Inklingo
← Ordbok

quiere

KYEH-rehˈkje.ɾe

“quiere” betyder “vill ha” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vill ha

Även: skulle vilja ha
VerbA1irregular (e -> ie) er
En ung pojke som längtansfullt tittar på en stor kula jordgubbsglass i en strut.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 I praktiken

El niño quiere un juguete.

A1

Pojken vill ha en leksak.

¿Quieres ir al cine conmigo?

A1

Vill du gå på bio med mig?

Ella quiere ser doctora.

A2

Hon vill bli läkare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desear (att önska, att längta efter)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • querer decir – att betyda

älskar

Även: bryr sig om, tycker om
VerbA2irregular (e -> ie) er
En leende kvinna som kramar en äldre kvinna, vilket representerar familjekärlek.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 I praktiken

Mi perro me quiere mucho.

A2

Min hund älskar mig mycket.

Te quiero, papá.

A1

Jag älskar dig, pappa.

Sus amigos la quieren por ser tan amable.

B1

Hennes vänner älskar henne för att hon är så snäll.

Ordkopplingar

Synonymer

  • amar (att älska (ofta djupare, mer romantiskt))
  • apreciar (att uppskatta)

Idiom och uttryck

  • querer bien a alguien – att tycka om någon, att önska någon väl

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quiere

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'quiere' för att betyda 'älskar' eller 'bryr sig om'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'quaerere', som betydde 'att söka, att fråga eller att leta efter'. Med tiden skiftade betydelsen av att leta efter något till att önska eller vilja ha den saken.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'quiere' och 'quisiera'?

'Quiere' betyder 'han/hon vill ha' och är ett direkt uttryck för önskan. 'Quisiera' är ett artigare, mjukare sätt att säga 'jag skulle vilja ha'. Du använder 'quisiera' på en restaurang, till exempel: 'Quisiera un café, por favor.'

Är 'quiere' alltid för 'han' eller 'hon'?

Ja, 'quiere' är för 'él' (han), 'ella' (hon) eller 'usted' (det formella 'du'). För 'jag vill ha' säger du 'quiero'. För det informella 'du vill ha' säger du 'quieres'.