pura
“pura” betyder “ren” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
ren, orubbad
Även: ren, kysk
📝 I praktiken
Necesito agua pura para la receta.
A2Jag behöver rent vatten till receptet.
El aire de la montaña es puro, ¡qué maravilla!
B1Bergsluften är ren, så underbart!
ren, absolut
Även: fullständig, äkta
📝 I praktiken
Fue pura coincidencia que nos encontráramos allí.
B2Det var ren slump att vi stötte på varandra där.
Sintió una pura felicidad al ver a su hija.
C1Hon kände en absolut lycka när hon såg sin dotter.
ingenting annat än
Även: enbart
📝 I praktiken
Ella pasa el día en pura televisión.
B1Hon tillbringar dagen med att titta på ingenting annat än TV. (eller: bara TV)
Mi hermana come pura fruta.
B1Min syster äter bara frukt.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "pura" på spanska:
orubbad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pura
Fråga 1 av 2
Vilken betydelse av 'pura' används i frasen: 'Mi abuela tiene pura bondad en su corazón.'
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet 'pura' kommer direkt från det latinska ordet *pūrus*, som betydde 'ren, ofläckad, orörd'. Det har behållit denna kärnbetydelse genom sin utveckling till spanska.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'puro' och 'pura'?
'Puro' är maskulinumformen och används med maskulina substantiv (t.ex. 'puro oro' - rent guld). 'Pura' är femininumformen och används med feminina substantiv (t.ex. 'pura agua' - rent vatten). De betyder samma sak, men du måste matcha genus.
Kan 'pura' användas för att beskriva personer?
Ja, men det är mindre vanligt idag och kan låta gammaldags. När det beskriver en person betyder 'pura' 'kysk' eller 'oskyldig'. Det används mycket oftare för att beskriva objekt, substanser eller abstrakta egenskaper som 'suerte' (tur) eller 'alegría' (glädje).