Inklingo
← Ordbok

cura

kóo-rahˈku.ɾa

botemedel, lösning

Även: läkning
Ett glatt barn som ler brett medan det håller en liten, tom medicinflaska, vilket symboliserar återhämtning och ett botemedel.

📝 I praktiken

La ciencia busca la cura definitiva contra el cáncer.

B1

Vetenskapen letar efter det definitiva botemedlet mot cancer.

Parece que no hay una cura fácil para este problema.

A2

Det verkar inte finnas någon enkel lösning på detta problem.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • encontrar la cura – att hitta botemedlet
  • tener cura – att vara botbar

präst

En katolsk präst i en svart kutte och vit krage som står högtidligt nära ett altare inne i en kyrka.

📝 I praktiken

El cura de mi pueblo es muy amable y ayuda a todos.

A2

Prästen i min stad är mycket snäll och hjälper alla.

Tuvimos una reunión con el cura para organizar el evento.

B1

Vi hade ett möte med prästen för att organisera evenemanget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sacerdote (präst (mer formellt))
  • párroco (kyrkoherde)

Vanliga kollokationer

  • ser cura – att vara präst

han/hon/den helar/botar, Heal!

VerbA1regular ar
En persons mjuka hand som försiktigt lägger ett vitt plåster på ett litet armicksår på en annan person, vilket visar handlingen att hela.
infinitivecurar
gerundcurando
past Participlecurado

📝 I praktiken

El doctor dice que la medicina cura la infección rápidamente.

A1

Läkaren säger att medicinen botar infektionen snabbt.

¡Cura esa herida con alcohol y tápala!

A2

Heal det där såret med alkohol och täck det!

Se dice que el tiempo cura las heridas del corazón.

B1

De säger att tiden läker hjärtats sår.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • curar una enfermedad – att bota en sjukdom
  • curar una herida – att behandla ett sår

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcura
yocuro
túcuras
ellos/ellas/ustedescuran
nosotroscuramos
vosotroscuráis

imperfect

él/ella/ustedcuraba
yocuraba
túcurabas
ellos/ellas/ustedescuraban
nosotroscurábamos
vosotroscurabais

preterite

él/ella/ustedcuró
yocuré
túcuraste
ellos/ellas/ustedescuraron
nosotroscuramos
vosotroscurasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcure
yocure
túcures
ellos/ellas/ustedescuren
nosotroscuremos
vosotroscuréis

imperfect

él/ella/ustedcurara/curase
yocurara/curase
túcuraras/curases
ellos/ellas/ustedescuraran/curasen
nosotroscuráramos/curásemos
vosotroscurarais/curaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cura" på spanska:

heal!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cura

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cura' för att hänvisa till en person?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
curar(att bota/att hela) — Verb
curación(läkningsprocessen) — Substantiv
curativo(läkande/botande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
muradura
📚 Etymologi▼

Båda betydelserna av 'cura' härstammar från det latinska ordet *cūra*, som betydde 'omsorg, angelägenhet eller uppmärksamhet'. Den religiösa betydelsen utvecklades eftersom prästen traditionellt är själarnas 'vårdare' eller 'kurator', medan den medicinska betydelsen hänvisar till den 'omsorg' som krävs för att läka en skada eller sjukdom.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: curaFrench: cure

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur kan jag skilja mellan de två huvudsakliga substantivbetydelserna av 'cura'?

Det enklaste sättet är genom genus! Om du ser 'el cura' (maskulin artikel) betyder det 'prästen'. Om du ser 'la cura' (feminin artikel) betyder det 'botemedlet' eller 'lösningen'. Det är distinkta ord, även om de ser likadana ut.

Används 'cura' ofta som ett verb?

Ja, men kom ihåg att 'cura' bara är en specifik form av verbet 'curar' (att hela). Det betyder 'han/hon/den helar' i presens, eller så är det den informella imperativformen 'Heal!'.