Hur säger man "molnig" på spanska
Det spanska ordet för “molnig” är “cubierto” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La mesa del jardín estaba cubierta por una lona.
Trädgårdsbordet var täckt av en presenning.
Hoy el cielo está cubierto, parece que va a llover.
Idag är himlen molnig, det ser ut att regna.
Hemos cubierto todos los gastos del viaje.
Vi har täckt alla kostnader för resan.
Adjektivkongruens
Som adjektiv måste 'cubierto' överensstämma med det det beskriver i genus (maskulinum/femininum) och numerus (singular/plural). Till exempel: 'El plato está cubierto' (Tallriken är täckt) vs. 'La mesa está cubierta' (Bordet är täckt). Svenska adjektiv böjs inte på samma sätt, men det är viktigt att notera genus på substantivet det beskriver.
Oregelbundet perfekt particip
'Cubierto' är det oregelbundna perfekt participet av verbet 'cubrir' (att täcka). Det följer alltså inte den vanliga regeln med ändelsen '-ido', men du använder det precis på samma sätt för att bilda perfekt tempus (t.ex. 'ha cubierto' = 'har täckt').
Glömma genus
Misstag: “La caja está cubierto.”
Rättelse: La caja está cubierta. (Caja är femininum, så adjektivet måste vara femininum.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.