Inklingo
← Ordbok

descubierto

des-koo-BYER-tohdeskuˈβjeɾto

avtäckt, exponerad

Även: naken
En enkel trälåda som står på en yta. Locket är helt borttaget och placerat bredvid lådan, vilket visar det tomma inre.

📝 I praktiken

Dejó la cabeza descubierta bajo el sol fuerte y se quemó.

A2

Han lämnade huvudet avtäckt under den starka solen och brände sig.

Las ruinas históricas quedaron descubiertas tras la excavación.

B1

De historiska ruinerna lämnades exponerade efter utgrävningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • a cielo descubierto – utomhus (bokstavligen 'under en avtäckt himmel')

upptäckt

Även: underskott
Spain
En enkel brun läderplånbok som ligger öppen och tom på ett bord, med ett litet, stiliserat grått moln som svävar direkt ovanför, vilket symboliserar negativa medel eller skuld.

📝 I praktiken

El banco me avisó que tengo un descubierto de 50 euros.

B2

Banken meddelade mig att jag har en upptäckt på 50 euro.

Tener un descubierto puede generar altos intereses.

C1

Att ha en upptäckt kan generera höga räntor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • déficit (underskott)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar en descubierto – att vara övertrassera
  • cubrir el descubierto – att täcka upptäckten

upptäckt

Även: avtäckt
En persons stiliserade hand som drar tillbaka ett stort, tungt grönt draperi för att avslöja en ljus, glödande gyllene stjärna gömd bakom det.
infinitivedescubrir
gerunddescubriendo
past Participledescubierto

📝 I praktiken

Hemos descubierto un nuevo restaurante en el centro.

A1

Vi har upptäckt en ny restaurang i centrum.

El misterio fue descubierto por la policía.

B1

Mysteriet upptäcktes av polisen.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • haber descubierto – att ha upptäckt

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: descubierto

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'descubierto' i sin substantivform?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *discooperire*, vilket betyder 'att avtäcka' eller 'att ta av locket'. Det bildas genom att kombinera prefixet *dis-* (som vänder en handling) med *cooperire* (som betyder 'att täcka').

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: descobertoItalian: scoperto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'descubierto' oregelbundet?

'Descubierto' är oregelbundet eftersom det inte följer standardmönstret att lägga till '-ido' till verbstammen (vilket skulle vara 'descubrido'). Det är en av en liten grupp oregelbundna perfekt particip (som 'roto', 'vuelto', 'escrito') som du behöver lära dig utantill.

Vad är skillnaden mellan 'descubierto' (adjektiv) och 'descubrimiento' (substantiv)?

'Descubierto' (adjektiv) betyder 'avtäckt' eller 'exponerad'. 'Descubrimiento' (substantiv) betyder 'en upptäckt' eller 'handlingen att hitta något' (t.ex. upptäckten av penicillin).