protegido
“protegido” betyder “skyddad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
skyddad
Även: omhuldad, bevakad
📝 I praktiken
El área de anidación está protegida por una valla.
A2Häckningsområdet är skyddat av ett staket.
Ella se siente protegida cuando está cerca de su familia.
B1Hon känner sig trygg (skyddad) när hon är nära sin familj.
Los documentos estaban bien protegidos en la caja fuerte.
B2Dokumenten var väl skyddade i kassaskåpet.
skyddsling
Även: vårdnadshavare, favorit
📝 I praktiken
El joven artista era el protegido de la famosa escultora.
B1Den unge konstnären var den berömda skulptrisens skyddsling.
El director siempre defendía a su protegido en las reuniones.
C1Chefen försvarade alltid sin skyddsling (eller favorit) på mötena.
skyddad
📝 I praktiken
Hemos protegido a los animales durante años.
A1Vi har skyddat djuren i flera år.
¿Quién había protegido tu secreto?
B2Vem hade skyddat din hemlighet?
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: protegido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'protegido' som ett substantiv (som hänvisar till en person)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Protegido' kommer direkt från det latinska verbet *prōtegere*, vilket betyder 'att täcka framför' eller 'att skärma av'. Det har behållit sin kärnbetydelse att hålla något säkert från skada genom historien.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'protegido' och 'protección'?
'Protegido' beskriver något som har fått säkerhet (t.ex. 'det skyddade djuret'). 'Protección' är själva handlingen eller tillståndet av säkerhet (t.ex. 'Skyddet är starkt').
Varför förblir 'protegido' ibland detsamma och ändras ibland (protegida, protegidos)?
Det ändras när det fungerar som ett adjektiv (beskriver ett substantiv, som 'det skyddade huset'), men det förblir detsamma när det används med verbet 'haber' för att bilda sammansatta tempus (som 'ha protegido').