Hur säger man "omhuldad" på spanska
Det spanska ordet för “omhuldad” är “protegido” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El área de anidación está protegida por una valla.
Häckningsområdet är skyddat av ett staket.
Ella se siente protegida cuando está cerca de su familia.
Hon känner sig trygg (skyddad) när hon är nära sin familj.
Los documentos estaban bien protegidos en la caja fuerte.
Dokumenten var väl skyddade i kassaskåpet.
Kongruensregeln
Liksom alla spanska beskrivande ord måste 'protegido' kongruensböjas med det som beskrivs, i genus (maskulinum/femininum) och numerus (singular/plural). Till exempel: 'la casa protegida' (femininum singular) eller 'los niños protegidos' (maskulinum plural).
Förväxling av perfekt particip och infinitiv
Misstag: “La ciudad fue proteger.”
Rättelse: La ciudad fue protegida. (Kom ihåg att använda '-ado/-ido'-formen när du beskriver resultatet av en handling.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.