Inklingo
← Ordbok

dirigido

dee-ree-HEE-dohdiɾiˈxiðo

“dirigido” betyder “riktad till” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

riktad till, målinriktad

Även: adresserad till
Ett barns gåva inslagen i färgglatt papper med en ritning av ett litet barn på etiketten, vilket visar att den är avsedd för dem.

📝 I praktiken

Este anuncio está dirigido a estudiantes universitarios.

A2

Den här annonsen är riktad till universitetsstudenter.

Fue un comentario dirigido a su hermano.

B1

Det var en kommentar adresserad till hans bror.

Ordkopplingar

Synonymer

  • destinado (avsedd för)
  • orientado (orienterad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dirigido a – riktad till / adresserad till
  • específicamente dirigido – specifikt riktad

regisserad, hanterad

Även: ledd
VerbA2spelling change ir
En person som sitter i en hög stol bakom en filmkamera och pekar mot en scen med en megafon.
gerunddirigiendo
past Participledirigido
infinitivedirigir

📝 I praktiken

He dirigido esta empresa por diez años.

A2

Jag har hanterat det här företaget i tio år.

La película fue dirigida por Pedro Almodóvar.

B1

Filmen var regisserad av Pedro Almodóvar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dirigido por – regisserad/ledd av

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodirigiera
túdirigieras
él/ella/usteddirigiera
nosotrosdirigiéramos
vosotrosdirigierais
ellos/ellas/ustedesdirigieran

Present Subjunctive

yodirija
túdirijas
él/ella/usteddirija
nosotrosdirijamos
vosotrosdirijáis
ellos/ellas/ustedesdirijan

Indicative

Preterite

yodirigí
túdirigiste
él/ella/usteddirigió
nosotrosdirigimos
vosotrosdirigisteis
ellos/ellas/ustedesdirigieron

Imperfect

yodirigía
túdirigías
él/ella/usteddirigía
nosotrosdirigíamos
vosotrosdirigíais
ellos/ellas/ustedesdirigían

Present

yodirijo
túdiriges
él/ella/usteddirige
nosotrosdirigimos
vosotrosdirigís
ellos/ellas/ustedesdirigen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dirigido" på spanska:

adresserad till→hanterad→regisserad→riktad till→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dirigido

Fråga 1 av 1

Vilken mening säger korrekt att en bok är riktad till vuxna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'dirigere', som bokstavligen betyder 'att sätta i en rak linje'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: directFrench: dirigé

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'dirigido a' och 'dirigido por'?

'Dirigido a' identifierar publiken eller mottagaren (t.ex. riktad till studenter), medan 'dirigido por' identifierar den ansvariga personen (t.ex. regisserad av Steven Spielberg).