aleatorio
“aleatorio” betyder “slumpmässig” på spanska (som inträffar utan ett specifikt mönster eller plan).
slumpmässig
Även: blandning, stokastisk
📝 I praktiken
Me gusta escuchar mi música en modo aleatorio.
A2Jag gillar att lyssna på min musik i blandningsläge.
El profesor eligió un estudiante de forma aleatoria.
B1Läraren valde en elev på ett slumpmässigt sätt.
Los resultados del experimento parecen ser aleatorios.
B2Resultaten av experimentet verkar vara slumpmässiga.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "aleatorio" på spanska:
stokastisk→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: aleatorio
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'slumpmässigt urval' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'aleatorius', som beskriver saker relaterade till en spelare. Det kommer från 'alea', som betyder tärning.
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'aleatorio' och 'al azar'?
'Aleatorio' är ett adjektiv som beskriver något, medan 'al azar' är en fras som förklarar hur en handling utfördes. Till exempel, 'un número aleatorio' (ett slumptal) jämfört med 'elegir al azar' (att välja på måfå/slumpmässigt). På svenska använder vi oftast 'slumpmässig' som adjektiv och 'på måfå' eller 'slumpmässigt' som adverbialfras.
Används 'aleatorio' i vardagligt tal?
Det är mindre vanligt i vardagligt tal än 'al azar'. Du kommer dock att se det dagligen i teknik (som Spotify eller YouTube) och i nyhets- eller vetenskapliga sammanhang. På svenska är 'slumpmässig' ett vanligt ord i många sammanhang.
Betyder det samma sak som 'random' i engelskt slang?
Inte exakt. På engelska säger vi 'That's so random!' för att betyda att något är konstigt eller oväntat. På spanska är 'aleatorio' strikt för saker som händer genom matematisk chans. För slangbetydelsen kan spanjorer använda 'friki' eller 'raro'. På svenska skulle vi snarare säga 'konstigt', 'underligt' eller 'oväntat' för den typen av betydelse.