Hur säger man "stokastisk" på spanska
Det spanska ordet för “stokastisk” är “aleatorio” — B1 nivå.
Exempel
Me gusta escuchar mi música en modo aleatorio.
Jag gillar att lyssna på min musik i blandningsläge.
El profesor eligió un estudiante de forma aleatoria.
Läraren valde en elev på ett slumpmässigt sätt.
Los resultados del experimento parecen ser aleatorios.
Resultaten av experimentet verkar vara slumpmässiga.
Att matcha ändelsen
Det här ordet ändrar sin ändelse beroende på vad det beskriver. Använd 'aleatorio' för maskulina ord (un número aleatorio) och 'aleatoria' för feminina ord (una selección aleatoria). På svenska böjs adjektivet oftast inte på samma sätt, utan ordet är detsamma oavsett genus på substantivet det beskriver.
Placering i meningen
Liksom de flesta adjektiv på spanska kommer det vanligtvis efter substantivet du beskriver. På svenska placeras adjektivet oftast före substantivet.
Använd inte 'random' i formellt skriftspråk
Misstag: “La elección fue muy random.”
Rättelse: La elección fue aleatoria. Även om 'random' är populärt slang bland unga spansktalande, är 'aleatorio' den korrekta termen för formellt tal eller skrift. Svenska talare kan ibland omedvetet använda engelska slangord på liknande sätt.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.