previsto
“previsto” betyder “förutsedd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förutsedd, planerad
Även: schemalagd
📝 I praktiken
La tormenta fue más fuerte de lo previsto.
B1Stormen var starkare än förväntat (än förutsagt).
Todos los cambios previstos se implementarán en enero.
B2Alla planerade ändringar kommer att genomföras i januari.
La medida prevista causó controversia en el parlamento.
C1Den förväntade åtgärden orsakade kontrovers i parlamentet.
förutsedd
📝 I praktiken
Habíamos previsto el problema, pero no pudimos evitarlo.
B2Vi hade förutsett problemet, men vi kunde inte undvika det.
Es algo que la empresa no ha previsto en su estrategia.
C1Det är något företaget inte har förutsett i sin strategi.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: previsto
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'previsto' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *praevidēre*, vilket betyder 'att se i förväg' eller 'att förutsäga'. Den spanska formen är byggd direkt från det oregelbundna latinska perfektparticipet *praevisus*.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändrar sig 'previsto' någonsin i ändelsen?
Ja! När 'previsto' används som adjektiv (betyder förväntad eller planerad) måste det ändras för att matcha det det beskriver: *prevista, previstos, previstas*. Men när det används med verbet 'haber' (t.ex. *Hemos previsto...*) ändras det aldrig och förblir alltid 'previsto'.
Är 'previsto' relaterat till 'ver' (att se)?
Absolut! 'Prever' betyder 'att se före' (*pre-* + *ver*). Oregelbundenheten hos 'previsto' kommer direkt från oregelbundenheten hos 'ver' (perfektparticip 'visto').