Inklingo
← Ordbok

planeado

pla-ne-A-dopla.neˈa.ðo

planerad

Även: schemalagd, avsedd
En glad byggare som står bredvid en perfekt markerad grundritning för ett litet hus, med en ihoprullad arkitektplan i handen, vilket betonar allmän förberedelse och arrangemang.

📝 I praktiken

La excursión planeada para mañana fue cancelada por la lluvia.

A2

Utflykten som var planerad till imorgon ställdes in på grund av regnet.

Su discurso fue muy planeado, no dijo nada espontáneo.

B1

Hans tal var mycket planerat; han sa inget spontant.

Tenemos unas vacaciones planeadas en la playa para agosto.

A2

Vi har en planerad semester vid stranden i augusti.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un proyecto planeado – ett planerat projekt
  • una estrategia planeada – en planerad strategi

planerat

Även: arrangerat
En triumferande vandrare som står på en naturskön bergstopp och pekar mot den framgångsrika stig de har fullföljt nedanför, vilket illustrerar att resan var välplanerad.
infinitiveplanear
gerundplaneando
past Participleplaneado

📝 I praktiken

Hemos planeado ir al cine este fin de semana.

A1

Vi har planerat att gå på bio i helgen.

¿Ya habías planeado la mudanza cuando me avisaste?

B1

Hade du redan planerat flytten när du berättade för mig?

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • haber planeado – att ha planerat
  • ser planeado – att bli planerad (passiv form)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "planeado" på spanska:

arrangerat→planerat→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: planeado

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'planeado' på ett sätt som kräver att det matchar substantivets genus?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
planear(att planera) — Verb
plan(plan) — Substantiv
planificación(planering) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från verbet 'planear', som i sin tur utvecklats från det latinska ordet *planus*, vilket betyder 'platt' eller 'jämn'. Detta är relaterat till idén att lägga ut något tydligt eller att kartlägga en handlingsplan.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Italian: pianificatoPortuguese: planejado

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

När ändrar 'planeado' sin ändelse (o/a/os/as)?

'Planeado' ändrar bara sin ändelse när det används som ett adjektiv (Definition 1), vilket betyder att det beskriver ett substantiv: 'la ruta planeada' (den planerade rutten). När det används med hjälpverbet 'haber' (Definition 2) förblir det alltid 'planeado': 'Hemos planeado un viaje'.

Är 'planeado' relaterat till det engelska ordet 'airplane'?

Ja, indirekt. Båda orden delar rotbetydelsen 'platt' eller 'jämn'. Ett 'airplane' är ett plan som rör sig genom luften. Verbet 'planear' kan också betyda 'att glida' (som ett flygplan eller en fågel), vilket är en mindre vanlig men relaterad betydelse.