Hur säger man "planerat" på spanska
Det spanska ordet för “planerat” är “planeado” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hemos planeado ir al cine este fin de semana.
Vi har planerat att gå på bio i helgen.
¿Ya habías planeado la mudanza cuando me avisaste?
Hade du redan planerat flytten när du berättade för mig?
Hjälpredan för 'perfekt'
Denna form ('planeado') används med verbet 'haber' (att ha) för att tala om handlingar som slutförts i det förflutna, som 'He planeado' (Jag har planerat). Detta motsvarar svenskans perfekt, t.ex. 'Jag har planerat'.
Den förblir densamma
När 'planeado' används med hjälpverbet 'haber' för att bilda perfekt tempus, ändrar det aldrig sin ändelse. Det förblir alltid 'planeado', oavsett vem som utför handlingen. (t.ex. 'Ellas han planeado', 'Yo he planeado'). Detta skiljer sig från svenskan där participet kan böjas, t.ex. 'Vi har planerat' (neutrum) vs. 'De har planerat' (utrum).
Misstag med 'Haber'
Misstag: “Hemos planeados la fiesta.”
Rättelse: Hemos planeado la fiesta. (Participet är oböjligt när det används med 'haber'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.