Hur säger man "förstoppad" på spanska
Det spanska ordet för “förstoppad” är “tapado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El fregadero está tapado y el agua no baja.
Diskbänken är igensatt och vattnet rinner inte ner.
No puedo respirar bien porque tengo la nariz tapada.
Jag kan inte andas bra för jag har en täppt näsa.
El cielo está totalmente tapado por las nubes.
Himlen är helt täckt av moln.
Beskriva tillstånd med 'Estar'
Eftersom att vara 'igensatt' eller 'täckt' oftast är ett tillfälligt tillstånd, använder vi verbet 'estar' (att vara) istället för 'ser'.
Anpassa ändelsen
Det här ordet måste ändra sin ändelse för att matcha det du beskriver. Använd 'tapado' för maskulina ting (el fregadero) och 'tapada' för feminina ting (la nariz).
Fel vid täppt näsa
Misstag: “Tengo una nariz bloqueada.”
Rättelse: Tengo la nariz tapada. Även om 'bloqueada' förstås, är 'tapada' det mest naturliga sättet att säga att näsan är täppt på spanska.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.