Hur säger man "arkiverad" på spanska
Det spanska ordet för “arkiverad” är “ordenado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
Past ParticipleB1

Exempel
El capitán ha ordenado que la tripulación se prepare.
Kaptenen har befallt besättningen att förbereda sig.
Los libros ya han sido ordenados por tema.
Böckerna har redan arrangerats efter ämne.
Bildande av perfekt tempus
När 'ordenado' används med verbet 'haber' (som 'he', 'has', 'ha') ändrar det aldrig sin ändelse. Det förblir alltid 'ordenado', oavsett vem som utförde handlingen: 'Ella ha ordenado' (Hon har befallt).
Användning av passiv form
När det används med 'ser' eller 'estar' (som 'fue', 'está', 'fueron'), fungerar 'ordenado' som ett adjektiv och måste matcha det som beskrivs: 'La comida fue ordenada' (femininum singular).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.