Inklingo
← Ordbok

rastreo

ras-TREH-ohrasˈtɾeo

spårning

Även: sökning, granskning, uppspårning
General
En liten digital drönare som flyger över ett landskap med en lysande signallinje som indikerar dess bana.

📝 I praktiken

El rastreo de mi paquete dice que llegará mañana.

A2

Spårningen för mitt paket säger att det kommer imorgon.

La policía realizó un rastreo exhaustivo por el bosque.

B1

Polisen genomförde en grundlig sökning i skogen.

El rastreo de contactos es vital para frenar la enfermedad.

B2

Kontaktspårning är avgörande för att stoppa sjukdomen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • seguimiento (uppföljning/spårning)
  • búsqueda (sökning)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • número de rastreo – spårningsnummer
  • rastreo satelital – satellitspårning / GPS
  • rastreo de envíos – leveransspårning

jag spårar

Även: jag spårar upp
VerbB1regular ar
En person i vandringsutrustning som tittar på ett förstoringsglas nära en uppsättning färska djurspår i leran.
gerundrastreando
past Participlerastreado
infinitiverastrear

📝 I praktiken

Yo rastreo la señal desde mi computadora.

B1

Jag spårar signalen från min dator.

Rastreo cada gasto que hago en mi libreta.

B1

Jag spårar upp varje utgift jag gör i min anteckningsbok.

Si rastreo el origen del problema, podré arreglarlo.

B2

Om jag spårar ursprunget till problemet, kommer jag att kunna lösa det.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrastrearan
yorastreara
túrastrearas
vosotrosrastrearais
nosotrosrastreáramos
él/ella/ustedrastreara

present

ellos/ellas/ustedesrastreen
yorastree
túrastrees
vosotrosrastreéis
nosotrosrastreemos
él/ella/ustedrastree

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrastrearon
yorastreé
túrastreaste
vosotrosrastreasteis
nosotrosrastreamos
él/ella/ustedrastreó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrastreaban
yorastreaba
túrastreabas
vosotrosrastreabais
nosotrosrastreábamos
él/ella/ustedrastreaba

present

ellos/ellas/ustedesrastrean
yorastreo
túrastreas
vosotrosrastreáis
nosotrosrastreamos
él/ella/ustedrastrea
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rastreo" på spanska:

jag spårar→uppspårning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rastreo

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa skulle du leta efter om du vill se var ditt Amazon-paket är?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från verbet 'rastrear', som kommer från 'rastro' (spår/ledtråd). Denna rot kommer från det latinska ordet 'rastrum', som betyder 'kratt' eller 'hacka', vilket syftar på hur man skrapar marken för att hitta tecken eller stigar.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

Portuguese: rastreioItalian: rastrellamento

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'rastreo' samma sak som 'seguimiento'?

De är mycket lika. 'Rastreo' innebär vanligtvis att söka eller hitta en plats (som GPS), medan 'seguimiento' är bredare och kan betyda 'uppföljning' av ett projekt eller ett medicinskt fall.

Kan 'rastreo' referera till datorvirus?

Ja, ett antivirusprogram utför en 'rastreo' (skanning) av ditt system för att hitta hot.

Hur säger man 'tracking number' på spanska?

Det vanligaste sättet är 'número de rastreo', även om vissa länder använder 'número de guía'.