Inklingo
← Ordbok

investigador

in-ves-ti-ga-DORim.bes.ti.ɣaˈðoɾ

“investigador” betyder “forskare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

forskare, utredare

Även: detektiv, lärd person
En fokuserad forskare i en vit labbrock studerar ett provrör fyllt med klarblå vätska på ett rent laboratoriebord.

📝 I praktiken

El investigador principal presentó los resultados del estudio.

B1

Huvudforskaren presenterade studiens resultat.

Necesitamos un investigador privado para seguir este caso de fraude.

B2

Vi behöver en privat utredare för att följa upp detta bedrägerifall.

Ser investigador requiere mucha paciencia y atención al detalle.

B1

Att vara forskare kräver mycket tålamod och uppmärksamhet på detaljer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • científico (vetenskapsman)
  • explorador (upptäcktsresande)

Vanliga kollokationer

  • investigador asociado – biträdande forskare
  • investigador criminal – kriminalutredare

utredande

Även: undersökande
AdjektivmB2formal
En figur klädd som en detektiv med trenchcoat och hatt knäböjer och använder ett stort förstoringsglas för att undersöka ett fotavtryck på marken.

📝 I praktiken

El equipo investigador viajó a la zona para recoger muestras.

B2

Det utredande teamet reste till området för att samla in prover.

Se estableció un comité investigador para revisar las alegaciones.

C1

En utredande kommitté tillsattes för att granska anklagelserna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • exploratorio (utforskande)

Vanliga kollokationer

  • comité investigador – utredningskommitté
  • labor investigador – forskningsarbete (insats)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: investigador

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'investigador' korrekt som substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
investigar(att undersöka/utreda) — Verb
investigación(undersökning/forskning) — Substantiv
investigadora(kvinnlig forskare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från verbet 'investigar' (att undersöka/utreda). Ändelsen '-dor' är ett vanligt spanskt sätt att skapa ett substantiv som betyder 'personen som utför handlingen' (som 'trabajar' -> 'trabajador'). Verbet självt spårar tillbaka till latinets *investigare*, vilket betyder 'att spåra upp' eller 'att undersöka', baserat på idén att följa ett spår (*vestigium*).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: investigadorItalian: investigatoreEnglish: investigator

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'investigador' och 'detective'?

'Investigador' är en generell term för alla som bedriver forskning eller utredningar (vetenskapliga, akademiska eller brottsrelaterade). 'Detective' reserveras vanligtvis specifikt för någon som utreder brott, ofta inom polisen eller som privat agent.

Hur gör jag 'investigador' feminint?

Du ändrar helt enkelt ändelsen från '-dor' till '-dora'. Så, 'el investigador' blir 'la investigadora'.