pasaje
“pasaje” betyder “biljett” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
biljett, avgift
Även: passag
📝 I praktiken
Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.
A2Jag behöver köpa en tur och retur-biljett till kusten.
El pasaje de metro es más caro ahora.
A2Tunnelbaneavgiften är dyrare nu.
passage, gränd
Även: arkad, korridor
📝 I praktiken
El pasaje detrás del edificio es muy oscuro.
B1Gränden bakom byggnaden är mycket mörk.
Para ir al baño, tienes que cruzar este pasaje.
B1För att gå på toaletten måste du korsa denna passage.
parti, utdrag
📝 I praktiken
El profesor nos pidió analizar este pasaje del libro.
B2Professorn bad oss att analysera detta parti ur boken.
Ese pasaje musical es mi parte favorita de la sinfonía.
C1Det musikaliska partiet är min favoritdel av symfonin.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pasaje
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'pasaje' för att betyda en fysisk plats?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det spanska verbet 'pasar' (att passera, att gå igenom). Det bildades för att betyda handlingen eller resultatet av att passera, vare sig det är en fysisk rutt, ett textsegment eller avgiften som betalas för att få passera.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'pasaje' och 'boleto' eller 'billete'?
Alla tre betyder 'biljett'. 'Pasaje' betonar specifikt rätten att resa eller själva avgiften, och är mycket vanligt för buss-/flyg-/tågbiljetter. 'Boleto' (vanligt i Latinamerika) och 'billete' (vanligt i Spanien) är mer generella och kan användas för alla typer av biljetter, som biobiljetter, lotterier eller transporter.
Varför är 'pasaje' maskulint trots att det slutar på -e?
'Pasaje' är maskulint (el pasaje). Medan många spanska substantiv som slutar på -e kan vara av antingen genus, följer 'pasaje' regeln för de flesta substantiv som slutar på -aje, vilka konsekvent är maskulina (t.ex. el garaje, el viaje, el mensaje).