movimientos
“movimientos” betyder “rörelser” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
rörelser, rörelser
Även: handlingar
📝 I praktiken
Los movimientos del bebé en la cuna me despertaron.
A1Bebisens rörelser i spjälsängen väckte mig.
Necesitas hacer movimientos más lentos para no caerte.
A2Du måste göra långsammare rörelser för att inte falla.
rörelser
Även: kampanjer, trender
📝 I praktiken
Los movimientos estudiantiles protestaron contra la nueva ley.
B1Studentrörelserna protesterade mot den nya lagen.
Hubo grandes movimientos artísticos durante el siglo XX.
B2Det fanns stora konstnärliga rörelser under 1900-talet.
transaktioner
Även: kontoverksamhet, poster
📝 I praktiken
El banco me envió un resumen de los movimientos del mes.
B2Banken skickade mig en sammanfattning av månadens transaktioner.
Debemos registrar todos los movimientos de capital.
C1Vi måste registrera alla kapitalrörelser (transaktioner).
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: movimientos
Fråga 1 av 2
Vilken svensk översättning passar bäst i meningen: 'El informe muestra los movimientos de la cuenta.'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den latinska termen *movimentum*, som i sin tur baseras på verbet *movere*, vilket betyder 'att röra'. Det kom in i spanskan för att beskriva alla typer av förändringar i position eller tillstånd.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'movimientos' maskulinum eller femininum?
Det är ett maskulint substantiv i plural. Du bör använda maskulina ord med det, som 'los movimientos' eller 'muchos movimientos'.
Kan jag använda 'movimientos' för att prata om träning?
Ja! Det är mycket vanligt. Du kan säga 'hacer movimientos' (att göra rörelser) eller 'ejercicios y movimientos' (övningar och rörelser).