Inklingo
← Ordbok

corresponder

ko-rre-spon-DAREkoresponˈder

återgälda (känslor)

Även: besvara
VerbB1regular er
Två personer ler och utbyter identiska ljusröda hjärtformer.
gerundcorrespondiendo
infinitivecorresponder
past Participlecorrespondido

📝 I praktiken

Él me ama, pero yo no puedo corresponderle.

B1

Han älskar mig, men jag kan inte återgälda hans känslor.

Ella siempre corresponde a mis invitaciones con un regalo.

B2

Hon besvarar alltid mina inbjudningar med en gåva.

Fue un amor no correspondido.

B1

Det var obesvarad kärlek (kärlek som inte återgäldades).

Ordkopplingar

Synonymer

  • retribuir (betala tillbaka/återgälda)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • amor no correspondido – obesvarad kärlek
  • corresponder a un favor – återgälda en tjänst

vara någons plikt

Även: falla på någons lott
VerbB2regular erformal
En person med trädgårdsmästarehatt och förkläde som vattnar en liten planta.

📝 I praktiken

Le corresponde al director tomar esa decisión.

B2

Det är direktörens plikt att fatta det beslutet.

A nosotros nos corresponde limpiar el aula.

B1

Det faller på vår lott att städa klassrummet.

Ahora te corresponde a ti hablar.

A2

Nu är det din tur att tala.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • como corresponde – som sig bör / som det ska vara

matcha

Även: överensstämma med
VerbC1regular erformal
En blå pusselbit som passar perfekt i ett matchande blått hål i ett pussel.

📝 I praktiken

Estos resultados no corresponden con nuestras expectativas.

C1

Dessa resultat matchar inte våra förväntningar.

Cada número corresponde a una letra del alfabeto.

B2

Varje nummer motsvarar en bokstav i alfabetet.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yocorresponda
nosotroscorrespondamos
vosotroscorrespondáis
él/ella/ustedcorresponda
ellos/ellas/ustedescorrespondan
túcorrespondas

imperfect

yocorrespondiera
nosotroscorrespondiéramos
vosotroscorrespondierais
él/ella/ustedcorrespondiera
ellos/ellas/ustedescorrespondieran
túcorrespondieras

indicative

present

yocorrespondo
nosotroscorrespondemos
vosotroscorrespondéis
él/ella/ustedcorresponde
ellos/ellas/ustedescorresponden
túcorrespondes

preterite

yocorrespondí
nosotroscorrespondimos
vosotroscorrespondisteis
él/ella/ustedcorrespondió
ellos/ellas/ustedescorrespondieron
túcorrespondiste

imperfect

yocorrespondía
nosotroscorrespondíamos
vosotroscorrespondíais
él/ella/ustedcorrespondía
ellos/ellas/ustedescorrespondían
túcorrespondías
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "corresponder" på spanska:

matcha→överensstämma med→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: corresponder

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Det är min tur att betala'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'con-' (som betyder tillsammans) och 'respondere' (som betyder att svara). Bokstavligen, att 'svara tillbaka' på ett sätt som matchar.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: correspondFrench: correspondre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'corresponder' samma sak som 'responder'?

Nej. 'Responder' betyder att svara på en fråga. 'Corresponder' betyder att återgälda en känsla, att vara en plikt, eller att matcha något.

Kan jag använda 'corresponder' för en brevbärare?

Inte direkt som ett verb, men 'correspondencia' är ordet för post/brev, och en 'corresponsal' är en nyhetsreporter.

Hur säger jag 'det är inte mitt jobb' med det här ordet?

Du kan säga 'No me corresponde a mí'.