corresponsal
“corresponsal” betyder “korrespondent” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
korrespondent
Även: reporter
📝 I praktiken
Ella es la corresponsal de la cadena en Londres.
A2Ella är nätverkets korrespondent i London.
El corresponsal de guerra envió un informe desde el frente.
B1Krigskorrespondenten skickade en rapport från fronten.
Necesitamos hablar con el corresponsal bancario en Nueva York.
C1Vi behöver tala med korrespondentbankiren i New York.
motsvarande
📝 I praktiken
Las partes corresponsales llegaron a un acuerdo.
C1De motsvarande parterna nådde en överenskommelse.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: corresponsal
Fråga 1 av 3
Om en kvinna är korrespondent, hur säger man det på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från verbet 'corresponder' (att svara tillsammans), som kommer från latinets 'con-' (tillsammans) och 'respondere' (att svara). Det syftade ursprungligen på personer som utbytte brev.
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'corresponsal' någon som skriver brev?
Historiskt sett, ja. Men i modern spanska används det nästan uteslutande för journalister (nyhetskorrespondenter) eller i tekniska affärssammanhang (korrespondentbanker).
Hur pluraliserar jag 'corresponsal'?
Eftersom det slutar på en konsonant lägger du till '-es' i slutet: 'los corresponsales' eller 'las corresponsales'.
Kan jag använda 'corresponsal' för en influencer på sociala medier?
Inte vanligtvis. Det är en formell term som är förknippad med etablerade nyhetsbyråer, TV-kanaler eller tidningar.