concordar
“concordar” betyder “överensstämma” på spanska (beskrivningar eller data som matchar varandra).
överensstämma, sammanfalla
Även: hålla med, stämma överens
📝 I praktiken
Sus palabras no concuerdan con sus acciones.
A2Hans ord överensstämmer inte med hans handlingar.
Los datos de la policía concuerdan con el informe médico.
B1Polisens data stämmer överens med den medicinska rapporten.
Concuerdo contigo en que necesitamos más tiempo.
B2Jag håller med dig om att vi behöver mer tid.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: concordar
Fråga 1 av 3
Vilket är det korrekta sättet att säga 'Jag håller med' med hjälp av concordar?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'concordare', som kombinerar 'con' (tillsammans/med) och 'cor/cordis' (hjärta). Det betyder bokstavligen 'att vara av ett hjärta' eller i harmoni.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'concordar' samma sak som 'acordar'?
Inte exakt. 'Acordar' betyder oftast 'att komma överens om/besluta något' (som en mötestid), medan 'concordar' betyder att dina befintliga åsikter eller fakta stämmer överens.
Hur använder jag detta i grammatiklektioner?
Lärare använder 'concordancia' för att prata om hur adjektiv måste överensstämma med substantivets genus och numerus. 'El adjetivo debe concordar con el nombre' (Adjektivet måste överensstämma med substantivet).
Är det väldigt formellt?
Det är något mer formellt än 'estar de acuerdo', men du kommer fortfarande att höra det i vardagliga samtal när folk vill vara precisa om att fakta stämmer.