Inklingo
← Ordbok

diferir

dee-feh-REERdifeˈɾiɾ

att skilja sig

Även: att inte hålla med
VerbB2irregular (e-ie and e-i) ir
En rad med flera identiska röda äpplen med ett klart grönt äpple i mitten.
gerunddifiriendo
past Participlediferido
infinitivediferir

📝 I praktiken

Nuestras opiniones sobre la película difieren mucho.

B1

Våra åsikter om filmen skiljer sig mycket åt.

Este modelo difiere del anterior en el tamaño de la pantalla.

B2

Den här modellen skiljer sig från den förra i skärmstorlek.

Lamento diferir con usted, pero creo que los datos son incorrectos.

C1

Jag är ledsen att inte hålla med dig, men jag tror att datan är felaktig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • discrepar (att inte hålla med)
  • distar (att vara annorlunda/avlägsen)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • diferir de – att skilja sig från
  • diferir en – att skilja sig i (en specifik aspekt)

att skjuta upp

Även: att skjuta upp/uppskjuta
VerbC1irregular (e-ie and e-i) irformal
En packad resväska som står vid en stängd dörr med en regnrock hängande i närheten.
gerunddifiriendo
past Participlediferido
infinitivediferir

📝 I praktiken

Han decidido diferir el pago hasta el próximo mes.

B2

De har beslutat att skjuta upp betalningen till nästa månad.

El juez difirió la sentencia para estudiar mejor el caso.

C1

Domaren sköt upp domen för att bättre studera fallet.

No podemos diferir esta decisión por más tiempo.

C1

Vi kan inte skjuta upp det här beslutet längre.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • diferir el pago – att skjuta upp betalning
  • diferir en el tiempo – att sprida ut över tid

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodifiriera
túdifirieras
él/ella/usteddifiriera
nosotrosdifiriéramos
vosotrosdifirierais
ellos/ellas/ustedesdifirieran

Present Subjunctive

yodifiera
túdifieras
él/ella/usteddifiera
nosotrosdifiramos
vosotrosdifiráis
ellos/ellas/ustedesdifieran

Indicative

Preterite

yodiferí
túdiferiste
él/ella/usteddifirió
nosotrosdiferimos
vosotrosdiferisteis
ellos/ellas/ustedesdifirieron

Imperfect

yodifería
túdiferías
él/ella/usteddifería
nosotrosdiferíamos
vosotrosdiferíais
ellos/ellas/ustedesdiferían

Present

yodifiero
túdifieres
él/ella/usteddifiere
nosotrosdiferimos
vosotrosdiferís
ellos/ellas/ustedesdifieren
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diferir

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Syskonen är väldigt olika varandra'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
diferencia(skillnad) — Substantiv
diferente(annorlunda/olika) — Adjektiv
diferido(uppskjuten/uppskov) — Adjektiv
diferenciación(differentiering) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'differre', som kombinerar 'dis-' (isär) och 'ferre' (att bära). Bokstavligen betyder det att bära saker i olika riktningar.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: differEnglish: defer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'diferir' samma sak som 'ser diferente'?

Mestadels, ja. 'Diferir' är ett verb ('att skilja sig'), medan 'ser diferente' använder ett adjektiv ('att vara annorlunda'). 'Diferir' låter mer formellt.

När ska jag använda 'diferir' istället för 'aplazar'?

Använd 'aplazar' för vardagliga saker som ett möte eller ett läkarbesök. Använd 'diferir' för formella saker som skatter, juridiska domar eller finansiella betalningar.

Hur böjer jag 'de'-formen i preteritum (dåtid)?

Det är 'difirieron'. 'E' ändras till 'i' i tredje person plural av preteritum.