Inklingo
← Ordbok

transferir

trahns-feh-REERtɾansfeˈɾiɾ

“transferir” betyder “att överföra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att överföra

Även: att banköverföra
VerbA2irregular ir
En färgglad illustration som visar en dusch av guldmärken som rör sig från en öppen träkista till en annan.
gerundtransfiriendo
past Participletransferido
infinitivetransferir

📝 I praktiken

Necesito transferir cien euros a tu cuenta.

A2

Jag behöver överföra hundra euro till ditt konto.

El banco no me permite transferir dinero hoy.

A2

Banken låter mig inte överföra pengar idag.

¿Puedes transferir los fondos antes del viernes?

B1

Kan du överföra medlen före fredag?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • transferir dinero – att överföra pengar
  • transferir fondos – att överföra medel

att överföra

Även: att ladda upp/flytta
VerbB1irregular ir
En färgglad illustration av en lysande blå mapp som rör sig genom luften mellan två bärbara datorer.
gerundtransfiriendo
past Participletransferido
infinitivetransferir

📝 I praktiken

Estoy transfiriendo los archivos a la nube.

B1

Jag överför filerna till molnet.

El sistema tardó mucho en transferir los datos.

B1

Systemet tog lång tid på sig att överföra datan.

Es más seguro transferir la información por cable.

B2

Det är säkrare att överföra informationen via kabel.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • transferir archivos – att överföra filer
  • transferir datos – att överföra data

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestransfirieran
yotransfiriera
tútransfirieras
vosotrostransfirierais
nosotrostransfiriéramos
él/ella/ustedtransfiriera

present

ellos/ellas/ustedestransfieran
yotransfiera
tútransfieras
vosotrostransfiráis
nosotrostransfiramos
él/ella/ustedtransfiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestransfirieron
yotransferí
tútransferiste
vosotrostransferisteis
nosotrostransferimos
él/ella/ustedtransfirió

imperfect

ellos/ellas/ustedestransferían
yotransfería
tútransferías
vosotrostransferíais
nosotrostransferíamos
él/ella/ustedtransfería

present

ellos/ellas/ustedestransfieren
yotransfiero
tútransfieres
vosotrostransferís
nosotrostransferimos
él/ella/ustedtransfiere
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "transferir" på spanska:

att banköverföra→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: transferir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag överför' (presens) på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
transferencia(överföring (substantiv)) — Substantiv
transferible(överförbar) — Adjektiv
intransferible(icke-överförbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'transferre', där 'trans' betyder 'över' och 'ferre' betyder 'att bära'. I grunden betyder det bokstavligen 'att bära över'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: transferFrench: transférerItalian: trasferire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'transferir' bara för pengar?

Nej, det är mycket vanligt för pengar, men används också för digitala filer, juridiska rättigheter och för att flytta anställda till olika avdelningar eller städer.

Vad är skillnaden mellan 'transferir' och 'trasladar'?

'Transferir' innebär vanligtvis en förändring av ägande eller digital förflyttning, medan 'trasladar' är vanligare för att fysiskt flytta objekt eller personer från en plats till en annan. Detta är en viktig distinktion för svensktalande att lära sig.

Har det en stamväxling i dåtid?

Ja, men bara i formerna 'han/hon/den/det' (transfirió) och 'de' (transfirieron), där 'e' blir 'i'. Detta är en specifik regel för vissa spanska verb i preteritum.