Hur säger man "att banköverföra" på spanska
Det spanska ordet för “att banköverföra” är “transferir” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito transferir cien euros a tu cuenta.
Jag behöver överföra hundra euro till ditt konto.
El banco no me permite transferir dinero hoy.
Banken låter mig inte överföra pengar idag.
¿Puedes transferir los fondos antes del viernes?
Kan du överföra medlen före fredag?
Stamväxlingsmönstret
I många former ändras det mellersta 'e' till 'ie' (transfiero). I dåtid och den speciella 'önskan'-formen (konjunktiv) kan det dock ändras till ett enda 'i' (transfirió).
Användning av 'a' för destinationer
När du flyttar något till en person eller en specifik plats som ett bankkonto, använd alltid 'a' före mottagaren. Detta liknar svenskans användning av 'till'.
Stavningsfällan
Misstag: “Yo transfero dinero.”
Rättelse: Yo transfiero dinero. Kom ihåg att 'e' måste bli 'ie' när du pratar om presens. Detta är en vanlig stamväxling som inte finns i svenskan.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.