Inklingo
← Ordbok

modalidad

mo-dah-lee-DAHDmo.ða.liˈðað

“modalidad” betyder “sätt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sätt, metod

Även: form
En kock som hackar grönsaker med en kniv, vilket representerar ett specifikt arbetssätt.

📝 I praktiken

La modalidad de teletrabajo es muy cómoda para mí.

A2

Distansarbetsformen är mycket bekväm för mig.

Debes seleccionar una modalidad de pago antes de finalizar.

B1

Du måste välja en betalningsmetod innan du slutför.

Este curso se ofrece en modalidad presencial y virtual.

B1

Denna kurs erbjuds i form av undervisning på plats och virtuellt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • forma (form/sätt)
  • método (metod)

Vanliga kollokationer

  • modalidad de pago – betalningsmetod
  • modalidad virtual – virtuell form
  • modalidad presencial – form på plats

disciplin, kategori

Även: gren
En ung gymnast som utför en pose på en balansbom, vilket representerar en specifik disciplin.

📝 I praktiken

Ella compite en la modalidad de natación sincronizada.

B2

Hon tävlar i disciplinen konstsim.

El examen varía según la modalidad de bachillerato.

C1

Provet varierar beroende på gymnasieinriktning.

En esta modalidad deportiva, la velocidad es clave.

B2

I denna sportkategori är snabbhet avgörande.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • modalidad deportiva – sportdisciplin
  • modalidad artística – konstnärlig kategori

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: modalidad

Fråga 1 av 3

Vilket är det korrekta sättet att säga 'betalningsmetoden'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
modo(sätt/läge) — Substantiv
modal(modal/relaterad till sätt) — Adjektiv
modismo(idiom) — Substantiv
modificar(att modifiera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'modalitas', som kommer från 'modus', vilket betyder 'mått' eller 'sätt'. Det beskriver i grunden det specifika 'sättet' något mäts eller organiseras.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: modalityFrench: modalité

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'modo' och 'modalidad'?

'Modo' är ett allmänt ord för 'sätt' (t.ex. levnadssätt). 'Modalidad' är mer formellt och hänvisar till ett strukturerat system eller ett specifikt val bland alternativ (t.ex. online kontra på plats).

Är 'modalidad' alltid feminint?

Ja! Varenda ord på spanska som slutar på suffixet '-dad' är feminint.

Kan jag använda 'modalidad' för 'modality' i medicinsk mening?

Ja, precis som på engelska kan det hänvisa till olika typer av medicinska behandlingar eller diagnostiska metoder.