disciplina
“disciplina” betyder “disciplin” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
disciplin, självkontroll
Även: träning
📝 I praktiken
Para ser un buen atleta, se necesita mucha disciplina.
B1För att vara en bra idrottare behöver du mycket disciplin.
Ella tiene la disciplina de levantarse a las cinco cada mañana.
B1Hon har självkontrollen att gå upp klockan fem varje morgon.
La falta de disciplina es un obstáculo para el éxito.
B2Brist på disciplin är ett hinder för framgång.
ämne, studieområde
Även: gren
📝 I praktiken
La historia es una disciplina muy popular en la universidad.
A2Historia är ett mycket populärt ämne på universitetet.
Hay muchas disciplinas científicas que me interesan.
B1Det finns många vetenskapliga studieområden som intresserar mig.
El profesor domina varias disciplinas, desde la física hasta la química.
B2Professorn behärskar flera discipliner, från fysik till kemi.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "disciplina" på spanska:
självkontroll→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: disciplina
Fråga 1 av 2
Vilket svenskt ord översätter bäst 'disciplina' i meningen: 'La paleontología es una disciplina fascinante.'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *disciplīna*, som betydde 'undervisning, träning, lärande'. Det är nära besläktat med det latinska ordet *discípulus* (student eller lärande), vilket belyser den ursprungliga kopplingen mellan lärande och träning.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'disciplina' för både självkontroll och bestraffning?
Ja, det kan syfta på båda. Oftast betyder det personlig självkontroll och stringens (som att 'gå upp tidigt'). Men i utbildningsmässiga eller militära sammanhang kan det också betyda upprätthållande av regler eller handlingen att bestraffa dåligt beteende.
Hur skiljer sig 'disciplina' från 'materia'?
De är lika när man pratar om skolan. 'Materia' (eller 'asignatura') föredras oftast för en specifik kurs man läser i skolan (som 'Matematik'). 'Disciplina' är en bredare term som oftast syftar på hela kunskapsområdet (som 'Matematikens disciplin').