Inklingo
Ordbok

elegancia

eh-leh-gahn-syaheleˈɣansja

elegancia betyder elegans på spanska (förfinad kvalitet i utseende eller beteende).

elegans

Även: stil, grace
General
En svan som simmar graciöst på en lugn, djupt blå damm.

📝 I praktiken

Ella camina con una elegancia natural.

A2

Hon går med en naturlig elegans.

La elegancia no consiste solo en usar ropa cara.

B1

Elegans handlar inte bara om att bära dyra kläder.

El restaurante destaca por su decoración y elegancia.

B2

Restaurangen utmärker sig för sin inredning och elegans.

Ordkopplingar

Synonymer

  • distinción (distinktion/klass)
  • garbo (grace/flärd)
  • estilo (stil)

Antonymer

  • vulgaridad (vulgäritet)
  • tosquedad (klumpighet/råhet)
  • ordinariez (råhet)

Vanliga kollokationer

  • elegancia innatanaturlig/medfödd elegans
  • derrochar eleganciaatt utstråla elegans
  • con suma eleganciamed yttersta elegans

Idiom och uttryck

  • perder la eleganciaatt tappa fattningen eller värdigheten

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: elegancia

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Han har mycket elegans'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'elegantia', som kommer från 'eligere', vilket betyder 'att välja'. Detta antyder att elegans i grunden är konsten att veta hur man väljer det bästa eller mest lämpliga.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: éléganceItalian: eleganza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'elegante' och 'elegancia'?

'Elegante' är ett adjektiv som används för att beskriva en person eller sak (t.ex. 'un hombre elegante'), medan 'elegancia' är substantivet som representerar själva kvaliteten (t.ex. 'su elegancia').

Kan 'elegancia' användas för män?

Ja! Även om ordet 'elegancia' är grammatiskt feminint, beskriver det en egenskap som både män och kvinnor kan ha.

Används det för annat än personer?

Absolut. Du kan tala om 'elegancia' hos en byggnad, en möbel, ett matematiskt bevis, eller till och med ett enkelt tal.