Inklingo

Hur säger man "officiellt dokument" på spanska

Det spanska ordet förofficiellt dokumentär escrituraB1 nivå.

Swedish → spanskaB1
nounB1formal
Notariserat juridiskt dokument
En formellt rullad och bunden pergamentrulle, förseglad med ett framträdande vaxsigill med en enkel geometrisk form, som symboliserar ett juridiskt dokument.

Exempel

El notario preparó la escritura de compraventa del apartamento.

Notarien förberedde lagfartsbeviset för lägenheten.

Sin la escritura, no podemos demostrar que la casa es nuestra.

Utan lagfartsbeviset kan vi inte bevisa att huset är vårt.

Kontexten är avgörande

När man talar om hus, mark eller formella avtal betyder 'escritura' nästan alltid det juridiska dokumentet, inte bara handstilen.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.