Inklingo
← Ordbok

ilustrar

ee-loos-trahrilusˈtɾaɾ

“ilustrar” betyder “att illustrera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att illustrera

Även: att dekorera
VerbB1regular ar
Ett barn som ritar en färgglad drake i en bok.
gerundilustrando
past Participleilustrado
infinitiveilustrar

📝 I praktiken

Ella va a ilustrar el nuevo libro de cuentos.

A2

Hon ska illustrera den nya sagoboken.

El artista ilustró la portada con colores vivos.

B1

Konstnären illustrerade omslaget med starka färger.

Estamos buscando a alguien para ilustrar el manual técnico.

B2

Vi letar efter någon som kan illustrera den tekniska manualen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ilustrar un libro – att illustrera en bok
  • ilustrar a mano – att illustrera för hand

att illustrera

Även: att förklara, att upplysa
VerbB2regular arformal
En lärare som pekar på en stor, tydlig teckning av en växt för att visa dess delar.
gerundilustrando
past Participleilustrado
infinitiveilustrar

📝 I praktiken

Permítame ilustrar mi punto con un ejemplo real.

B2

Låt mig illustrera min poäng med ett verkligt exempel.

El profesor ilustró la teoría mediante un experimento.

B2

Professorn illustrerade teorin genom ett experiment.

Esos datos sirven para ilustrar la gravedad de la situación.

C1

Dessa fakta tjänar till att illustrera situationens allvar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ejemplificar (att exemplifiera)
  • aclarar (att klargöra)
  • explicar (att förklara)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ilustrar un concepto – att illustrera ett koncept
  • ilustrar con ejemplos – att illustrera med exempel

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesilustraran
yoilustrara
túilustraras
vosotrosilustrarais
nosotrosilustráramos
él/ella/ustedilustrara

present

ellos/ellas/ustedesilustren
yoilustre
túilustres
vosotrosilustréis
nosotrosilustremos
él/ella/ustedilustre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesilustraron
yoilustré
túilustraste
vosotrosilustrasteis
nosotrosilustramos
él/ella/ustedilustró

imperfect

ellos/ellas/ustedesilustraban
yoilustraba
túilustrabas
vosotrosilustrabais
nosotrosilustrábamos
él/ella/ustedilustraba

present

ellos/ellas/ustedesilustran
yoilustro
túilustras
vosotrosilustráis
nosotrosilustramos
él/ella/ustedilustra
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ilustrar" på spanska:

att illustrera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ilustrar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'ilustrar' för att betyda 'förklara med exempel'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ilustración(illustration) — Substantiv
ilustrador(illustratör) — Substantiv
ilustrado(illustrerad / lärd) — Adjektiv
ilustre(illustris / framstående) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'illustrare', som bokstavligen betydde 'att lysa upp' eller 'att göra ljus'. Det är därför det refererar till både att göra en sida vackrare med konst och att göra en idé 'klarare' i ditt sinne.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: illustrateFrench: illustrerItalian: illustrare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ilustrar' ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar i alla tempus. Inga stamförändringar eller konstiga ändelser!

Kan jag använda 'ilustrar' för att göra en enkel skiss?

Tekniskt sett ja, men det låter väldigt formellt. För en snabb skiss eller klotter är 'dibujar' (att rita) eller 'hacer un boceto' (att göra en skiss) mycket mer naturligt.

Vad refererar 'la Ilustración' till?

När det skrivs med stor bokstav refererar det till 'Upplysningen', den filosofiska rörelsen på 1700-talet som betonade förnuft och vetenskap (metaforiskt 'lysa upp' okunskapens mörker).