Inklingo
← Ordbok

dibujar

dee-boo-HARdiβuˈxaɾ

“dibujar” betyder “att rita” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att rita

Även: att skissa
VerbA1regular ar
En hand som håller en penna och skissar en enkel katt på ett papper.
gerunddibujando
past Participledibujado
infinitivedibujar

📝 I praktiken

Me gusta dibujar paisajes con lápiz.

A1

Jag gillar att rita landskap med en penna.

Ella dibuja un retrato de su hermano.

A1

Hon ritar ett porträtt av sin bror.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dibujar a mano – att rita för hand
  • dibujar un boceto – att rita en skiss

att konturera eller avbilda

Även: att ta form
VerbB2regular ar
En tydlig, färgglad illustration av en persons finger som spårar de skarpa, färgglada konturerna av rabatter i en trädgårdsplan.
gerunddibujando
past Participledibujado
infinitivedibujar

📝 I praktiken

El informe dibuja una situación económica difícil.

B2

Rapporten avbildar en svår ekonomisk situation.

Una sonrisa se dibujó en su rostro.

B1

Ett leende tog form i hennes ansikte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • describir (att beskriva)
  • delinear (att avgränsa)

Vanliga kollokationer

  • dibujar un plan – att skissa en plan

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdibujaran
yodibujara
túdibujaras
vosotrosdibujarais
nosotrosdibujáramos
él/ella/usteddibujara

present

ellos/ellas/ustedesdibujen
yodibuje
túdibujes
vosotrosdibujéis
nosotrosdibujemos
él/ella/usteddibuje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdibujaron
yodibujé
túdibujaste
vosotrosdibujasteis
nosotrosdibujamos
él/ella/usteddibujó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdibujaban
yodibujaba
túdibujabas
vosotrosdibujabais
nosotrosdibujábamos
él/ella/usteddibujaba

present

ellos/ellas/ustedesdibujan
yodibujo
túdibujas
vosotrosdibujáis
nosotrosdibujamos
él/ella/usteddibuja
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dibujar" på spanska:

att skissa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dibujar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'dibujar' korrekt för att betyda 'att skissa'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dibujo(teckning/skiss) — Substantiv
dibujante(illustratör/konstnär) — Substantiv
desdibujar(att sudda ut/tona bort) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet 'dibujo', som utvecklades från en blandning av latinska rötter som betyder 'att markera' eller 'att peka'. Det är relaterat till idén att lämna ett märke eller en tecken på en yta.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: déboiser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'dibujar' ett regelbundet verb?

Ja, det är ett helt regelbundet -ar-verb, vilket gör det mycket enkelt att böja i alla tempus!

Vad är skillnaden mellan 'dibujar' och 'pintar'?

Generellt sett hänvisar 'dibujar' till att använda linjer (pennor, kritor, kol), medan 'pintar' hänvisar till att använda färger och penslar (målning).