Inklingo
← Ordbok

motivado

mo-tee-BAH-dohmotiˈβaðo

“motivado” betyder “motiverad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

motiverad

Även: ivrig, driven
En vandrare med ett brett leende och en ryggsäck som når toppen av ett berg.

📝 I praktiken

Estoy muy motivado con mi nuevo curso de español.

A1

Jag är mycket motiverad av min nya spanskkurs.

Necesitamos un equipo de personas motivadas.

A2

Vi behöver ett team av motiverade personer.

No se siente motivado para estudiar hoy.

B1

Han känner sig inte driven att studera idag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desmotivado (omotiverad)
  • apático (apatisk)

Vanliga kollokationer

  • estar motivado – att känna sig motiverad
  • altamente motivado – högt motiverad
  • sentirse motivado – att känna sig motiverad

motiverad

Även: motiverad, orsakad av
AdjektivmB2formal
En hög med prydligt organiserade böcker med ett förstoringsglas vilande ovanpå ett tydligt dokument.

📝 I praktiken

El juez dio un veredicto muy bien motivado.

B2

Domaren gav en mycket väl motiverad dom.

Su ausencia estaba motivada por razones de salud.

B2

Hans frånvaro orsakades av hälsoskäl.

Presentaron un informe motivado sobre los riesgos.

C1

De presenterade en motiverad rapport om riskerna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • justificado (motiverad/rättfärdigad)
  • fundamentado (välgrundad)

Antonymer

  • infundado (grundlös)

Vanliga kollokationer

  • decisión motivada – motiverat beslut
  • estar motivado por – att orsakas av

Översätt till spanska

Ord som översätts till "motivado" på spanska:

orsakad av→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: motivado

Fråga 1 av 3

Hur skulle en kvinna säga 'Jag är motiverad'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
motivar(att motivera) — Verb
motivación(motivation) — Substantiv
motivo(motiv/anledning) — Substantiv
desmotivado(omotiverad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'motivar' (att motivera), som kommer från 'motivo' (motiv). Detta spåras tillbaka till det latinska ordet 'motivus', som betyder 'rörande' eller 'som kan röra sig'.

Först dokumenterat: 17th century (in its modern sense)

Besläktade ord

English: motivatedFrench: motivéItalian: motivato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'motivado' samma sak som 'emocionado'?

Inte exakt. 'Motivado' betyder att du har drivkraften eller anledningen att göra något (driven/motiverad), medan 'emocionado' oftast betyder att du är exalterad eller upprymd (spänd/entusiastisk).

Kan jag använda 'motivado' för saker, eller bara personer?

Du kan använda det för saker i den formella betydelsen (som ett 'motiverat beslut'), men för den 'entusiastiska' betydelsen gäller det bara för personer eller djur. På svenska kan 'motiverad' användas för både personer och saker i den meningen att något har en tydlig anledning eller drivkraft bakom sig.

Hur säger jag 'mycket motiverad'?

Du kan säga 'muy motivado' eller, för att låta mer som en infödd, 'motivadísimo'. På svenska säger vi 'mycket motiverad' eller 'väldigt motiverad'.