Inklingo
← Ordbok

motivar

moh-tee-BAHRmotiˈβaɾ

“motivar” betyder “att motivera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att motivera

Även: att inspirera
VerbA2regular ar
En tränare som hejar och ger en high-five till en ung löpare på en bana.
gerundmotivando
past Participlemotivado
infinitivemotivar

📝 I praktiken

Mi profesor me motiva a estudiar más.

A2

Min lärare motiverar mig att studera mer.

Es difícil motivar a los empleados los lunes.

B1

Det är svårt att motivera anställda på måndagar.

Me motiva mucho viajar por el mundo.

B1

Att resa jorden runt inspirerar mig mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

  • animar (att uppmuntra)
  • incentivar (att stimulera / ge incitament)

Antonymer

  • desmotivar (att demotivera / avskräcka)

Vanliga kollokationer

  • motivar a alguien – att motivera någon
  • motivar al equipo – att motivera laget

att orsaka

Även: att rättfärdiga
VerbB2regular arformal
Mörka stormmoln på himlen med regn som faller på en växande grön grodd.
gerundmotivando
past Participlemotivado
infinitivemotivar

📝 I praktiken

La lluvia motivó la cancelación del evento.

B2

Regnet orsakade inställningen av evenemanget.

El juez debe motivar su sentencia.

C1

Domaren måste rättfärdiga sitt utslag (ge anledningarna till det).

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • motivar una decisión – att rättfärdiga ett beslut
  • motivar la queja – att orsaka klagomålet

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmotivaran
yomotivara
túmotivaras
vosotrosmotivarais
nosotrosmotiváramos
él/ella/ustedmotivara

present

ellos/ellas/ustedesmotiven
yomotive
túmotives
vosotrosmotivéis
nosotrosmotivemos
él/ella/ustedmotive

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmotivaron
yomotivé
túmotivaste
vosotrosmotivasteis
nosotrosmotivamos
él/ella/ustedmotivó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmotivaban
yomotivaba
túmotivabas
vosotrosmotivabais
nosotrosmotivábamos
él/ella/ustedmotivaba

present

ellos/ellas/ustedesmotivan
yomotivo
túmotivas
vosotrosmotiváis
nosotrosmotivamos
él/ella/ustedmotiva
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: motivar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'De motiverar oss'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
motivación(motivation) — Substantiv
motivo(anledning / motiv) — Substantiv
motivador(motiverande / motivator) — Adjektiv
desmotivar(att demotivera / avskräcka) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'motivus', som relaterar till rörelse. Det beskriver den kraft som får någon att agera.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: motivateFrench: motiverItalian: motivare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'motivar' betyda 'att ge en anledning'?

Ja, i en mer formell kontext kan 'motivar' användas för att beskriva vad som är anledningen till en händelse eller ett beslut, liknande svenskans 'föranleda' eller 'orsaka'.

Är 'motivar' ett regelbundet verb?

Ja, 'motivar' är ett regelbundet verb i spanskan. Det följer de vanliga böjningsmönstren för '-ar'-verb.

Vad är skillnaden mellan 'motivar' och 'animar'?

'Motivar' handlar mer om att ge någon en djupare anledning eller drivkraft, ofta kopplat till mål eller prestation. 'Animar' är mer att uppmuntra, ge stöd eller muntra upp någon, liknande svenskans 'uppmuntra' eller 'peppa'.