Hur säger man "tecknad" på spanska
Det spanska ordet för “tecknad” är “animado” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me encantan las películas de dibujos animados.
Jag älskar tecknade filmer.
Es una serie animada para adultos.
Det är en animerad serie för vuxna.
El cortometraje animado ganó un premio.
Den animerade kortfilmen vann ett pris.
Fast uttryck: Tecknade filmer
För att säga 'tecknade filmer' använd alltid plural: 'dibujos animados'. Du kan inte bara säga 'animados' på egen hand för denna betydelse. På svenska säger vi 'tecknad film' eller 'animerad film'.
Fel ord för tecknade filmer
Misstag: “Veo animaciones.”
Rättelse: Även om 'animación' betyder animationskonsten, använd 'dibujos animados' när du menar de faktiska programmen som barn tittar på. På svenska är 'animerad film' eller 'tecknad film' korrekt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.