Inklingo
← Ordbok

recibo

reh-SEE-bohreˈsiβo

“recibo” betyder “kvitto” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kvitto

Även: räkning, betalningsbevis
En liten, rektangulär papperslapp som representerar ett kvitto, med svaga abstrakta markeringar istället för läsbar text, liggande på ett färgglatt bord.

📝 I praktiken

¿Puede darme el recibo de esta compra?

A2

Kan du ge mig kvittot för det här köpet?

Necesito pagar el recibo del agua antes del viernes.

B1

Jag behöver betala vattenräkningen före fredag.

Guarda todos los recibos para la declaración de impuestos.

B2

Spara alla kvitton för deklarationen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tique (biljett/kvitto (ofta för små inköp))
  • factura (faktura)

Vanliga kollokationer

  • pedir un recibo – att be om ett kvitto
  • recibo de luz/agua – el-/vattenräkning

jag tar emot

Även: jag får
VerbA1regular ir
Två öppna händer som sträcker sig framåt, kupade och redo att ta emot ett klarrött äpple som placeras i dem.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 I praktiken

Yo recibo un mensaje de texto cada mañana.

A1

Jag får ett textmeddelande varje morgon.

Recibo mucha ayuda de mis compañeros.

A2

Jag får mycket hjälp från mina kollegor.

Si lo ordeno hoy, ¿cuándo lo recibo?

A2

Om jag beställer det idag, när får jag det?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Indicative

Present

yorecibo
túrecibes
él/ella/ustedrecibe
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís
ellos/ellas/ustedesreciben

Imperfect

yorecibía
túrecibías
él/ella/ustedrecibía
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais
ellos/ellas/ustedesrecibían

Preterite

yorecibí
túrecibiste
él/ella/ustedrecibió
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis
ellos/ellas/ustedesrecibieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreciba
túrecibas
él/ella/ustedreciba
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis
ellos/ellas/ustedesreciban

Imperfect Subjunctive

yorecibiera
túrecibieras
él/ella/ustedrecibiera
nosotrosrecibiéramos
vosotrosrecibierais
ellos/ellas/ustedesrecibieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "recibo" på spanska:

betalningsbevis→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recibo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'recibo' som en sak man kan hålla i, inte en handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
escribopercibo
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *recipere*, som betyder 'att ta tillbaka' eller 'att välkomna'. Denna rot ger oss idén om att ta besittning av något, vare sig det är ett föremål eller ett dokument.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: receboEnglish: receive

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'recibo' samma sak som 'factura'?

Inte exakt. 'Recibo' är generellt det enkla betalningsbeviset du får i en butik eller en återkommande hushållsräkning. 'Factura' är ett mer formellt dokument, ofta nödvändigt för affärsredovisning eller garantier, och inkluderar vanligtvis specifik skatteinformation.

Hur vet jag om 'recibo' betyder 'jag tar emot' eller 'kvitto'?

Leta efter de små orden! Om du ser 'el recibo' eller 'un recibo', är det substantivet ('kvittot'). Om du ser 'Yo recibo' eller meningen börjar med 'Recibo' och handlar om en handling, är det verbet ('jag tar emot').