Inklingo
← Ordbok

factura

fak-TOO-rafakˈtu.ɾa

faktura, räkning

Även: biljett
Ett stiliserat vitt pappersdokument, prydligt vikt, liggande bredvid en liten stapel glänsande guldmärken, som symboliserar förfallen betalning.

📝 I praktiken

¿Podría enviarme la factura por correo electrónico?

A1

Kan du skicka fakturan till mig via e-post?

Tenemos que pagar la factura de la luz antes del viernes.

A2

Vi måste betala elräkningen före fredag.

El restaurante olvidó incluir la propina en la factura.

B1

Restaurangen glömde att inkludera dricksen på notan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cuenta (notan (på restaurang))
  • recibo (kvitto (bevis på betalning))

Vanliga kollokationer

  • pagar la factura – att betala räkningen/fakturan
  • emitir una factura – att utfärda en faktura

utförande, tillverkning

Även: kvalitet
SubstantivfB2formal
En närbild av hörnet på ett träföremål, som visar exakt, tätt passande fogar och en slät, polerad yta, vilket betonar kvalitet.

📝 I praktiken

La factura de esta mesa es excelente; se nota el trabajo artesanal.

B2

Utförandet av detta bord är utmärkt; man kan se att det är handgjort.

Su última novela tiene una factura literaria impresionante.

C1

Hans senaste roman har en imponerande litterär tillverkning/kvalitet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • calidad (kvalitet)
  • hechura (tillverkning / sätt att göra saker)

Vanliga kollokationer

  • buena factura – god kvalitet/utförande
  • factura artística – konstnärligt utförande

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "factura" på spanska:

faktura→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: factura

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'factura' i betydelsen finansiell dokumentation?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
facturar(att fakturera, att skicka en räkning, att checka in (bagage)) — Verb
factoría(fabrik) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *facere*, som betyder 'att göra' eller 'att tillverka'. Det syftade ursprungligen på handlingen att skapa något, vilket senare specialiserades till 'skapandet' av ett kommersiellt dokument (fakturan) och 'tillverkningen' eller kvaliteten på en produkt.

Först dokumenterat: Medieval Latin (as a commercial term)

Besläktade ord

Portuguese: faturaItalian: fattura

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'factura' och 'recibo'?

'Factura' är dokumentet som begär betalning (räkningen eller fakturan). 'Recibo' är dokumentet som bekräftar att betalning redan har gjorts (kvittot).

Har 'factura' något att göra med bagage på flygplatsen?

Ja, indirekt! När du 'checkar in' bagage på flygplatsen, är det spanska verbet som används 'facturar' (att checka in bagage). Substantivet 'factura' (räkningen) är relaterat eftersom båda kommer från idén att lista eller bearbeta föremål.