Hur säger man "mottagen" på spanska
Det spanska ordet för “mottagen” är “recibido” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El paquete fue recibido esta mañana.
Paketet mottogs i morse.
Tengo muchos correos no leídos y solo uno que ha sido recibido.
Jag har många olästa mejl och bara ett som har mottagits.
He recibido tu mensaje a tiempo.
Jag har mottagit ditt meddelande i tid.
Dubbel roll: Adjektiv eller hjälpverb
När det används med verbet 'haber' (t.ex. he recibido) hjälper det till att bilda perfekt tempus och ändrar aldrig sin ändelse. När det används med 'ser' eller 'estar' (t.ex. fue recibido) fungerar det som ett beskrivande adjektiv och måste kongruensböjas i genus och numerus (recibida, recibidos, recibidas).
Den fasta formen med 'Haber'
Oavsett vem som tar emot eller hur många saker som tas emot, när det används med 'haber' (som i 'vi har mottagit'), förblir det alltid 'recibido' (t.ex. Nosotros hemos recibido).
Ändra ändelsen i perfekt tempus
Misstag: “Hemos recibidas las flores.”
Rättelse: Hemos recibido las flores. (Participen ändras inte när det används med 'haber'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.