deseado
“deseado” betyder “önskad” på spanska (beskriver ett önskat resultat eller objekt).
önskad, efterlängtad
Även: längtad efter
📝 I praktiken
El equipo finalmente obtuvo el resultado deseado.
B1Teamet fick äntligen det önskade resultatet.
Es el juguete más deseado por los niños este año.
A2Det är den mest efterlängtade leksaken av barnen i år.
Por fin llegó el día deseado por toda la familia.
B1Dagen som hela familjen längtat efter kom äntligen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "deseado" på spanska:
längtad efter→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: deseado
Fråga 1 av 2
Hur säger man 'den önskade freden' (la paz är feminint)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'desideratus', perfekt particip av 'desiderare', som ursprungligen betydde att titta på stjärnorna och vänta på att något skulle hända.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'deseado' för en person?
Ja, men det är ganska starkt och passionerat. Använd 'querido' (älskad/önskad) för familj och vänner, och 'deseado' för någon du längtar efter eller begär djupt.
Är 'deseado' formellt?
Det är neutralt. Du kan använda det i en vetenskaplig rapport ('el efecto deseado') eller i en romantisk dikt.