buscado
“buscado” betyder “sökt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
sökt, letat efter
Även: eftersökt
📝 I praktiken
Hemos buscado las llaves por toda la casa.
A1Vi har letat efter nycklarna i hela huset.
Ella había buscado una solución antes de rendirse.
B1Hon hade sökt efter en lösning innan hon gav upp.
eftersökt, efterfrågad
Även: notorisk
📝 I praktiken
Es un talento muy buscado en el mundo de la música.
B2Han är en mycket eftersökt talang inom musikvärlden.
La policía capturó al criminal más buscado del país.
B2Polisen fångade landets mest eftersökte brottsling.
Las flores más buscadas son las rosas rojas.
B1De mest eftertraktade blommorna är röda rosor.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: buscado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'buscado' som ett adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'buscar', som har sitt ursprung i senlatinets *būscāre*. Roten tros vara relaterad till idén om att 'leta efter ved i skogen' (kopplat till det franska ordet för ved, *bûche*), vilket belyser en historisk koppling till att aktivt söka efter något väsentligt.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför betyder 'buscado' ibland 'populär' och ibland 'eftersökt' (som en brottsling)?
Båda betydelserna härstammar från kärnidén 'letat efter'. Om något är populärt (eftersökt), letar många efter det. Om en brottsling är 'eftersökt', letar polisen aktivt efter honom. Kontexten ger dig den specifika nyansen.
Hur vet jag om jag ska använda 'buscado' eller 'buscada'?
Om du använder det som ett adjektiv (som 'eftersökt'), måste det kongruensböjas med det du beskriver. Om det du beskriver är feminint (som 'la actriz'), använd 'buscada'. Om det är maskulint (som 'el actor'), använd 'buscado'.