Hur säger man "längtad efter" på spanska
Det spanska ordet för “längtad efter” är “deseado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El equipo finalmente obtuvo el resultado deseado.
Teamet fick äntligen det önskade resultatet.
Es el juguete más deseado por los niños este año.
Det är den mest efterlängtade leksaken av barnen i år.
Por fin llegó el día deseado por toda la familia.
Dagen som hela familjen längtat efter kom äntligen.
Kongruens med substantivet
Eftersom ordet slutar på '-o' används det för maskulina substantiv. Om du beskriver ett feminint substantiv, ändra det till 'deseada'.
Formen för 'avslutad handling'
Det här ordet är också 'perfekt particip' av verbet 'desear' (att önska). Det behåller exakt samma form när det används efter 'haber' för att säga att du 'har önskat' något.
Glömmer ändelsen 'o' till 'a'
Misstag: “La meta deseado.”
Rättelse: La meta deseada. Eftersom 'meta' är feminint, måste det beskrivande ordet kongruensböjas med det.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.