Inklingo
← Ordbok

asombro

ah-SOHM-brohaˈsombɾo

häpnad, förvåning

Även: vördnad
General
Ett litet barn med stora ögon och öppen mun av förundran, som tittar upp på en lysande, magisk fjäril.

📝 I praktiken

Miró el gran pastel con asombro.

A2

Han tittade på den stora tårtan med häpnad.

Para asombro de todos, el niño resolvió el problema.

B1

Till allas förvåning löste pojken problemet.

Su voz era tan hermosa que causó un asombro general.

B2

Hennes röst var så vacker att den orsakade allmän förundran.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sorpresa (överraskning)
  • admiración (beundran/förundran)
  • pasmo (häpnad)

Antonymer

  • indiferencia (likgiltighet)
  • desinterés (o}^{- ext{intresse}})

Vanliga kollokationer

  • causar asombro – att orsaka häpnad
  • gritar de asombro – att skrika av häpnad
  • con asombro – med häpnad/förundran

Idiom och uttryck

  • quedarse de piedra – att bli helt stum eller fullständigt häpen

jag häpnar

VerbB1regular ar
En person som utför ett magiskt trick, drar en lång rad färgglada sjalar ur handen medan en publik tittar på i vördnad.
gerundasombrando
past Participleasombrado
infinitiveasombrar

📝 I praktiken

Yo asombro a mis amigos con mis trucos de magia.

B1

Jag häpnar mina vänner med mina magiska trick.

Ordkopplingar

Synonymer

  • maravillo (jag förundrar/häpnar)

Antonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasombraran
yoasombrara
túasombraras
vosotrosasombrarais
nosotrosasombráramos
él/ella/ustedasombrara

present

ellos/ellas/ustedesasombren
yoasombre
túasombres
vosotrosasombréis
nosotrosasombremos
él/ella/ustedasombre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasombraron
yoasombré
túasombraste
vosotrosasombrasteis
nosotrosasombramos
él/ella/ustedasombró

imperfect

ellos/ellas/ustedesasombraban
yoasombraba
túasombrabas
vosotrosasombrabais
nosotrosasombrábamos
él/ella/ustedasombraba

present

ellos/ellas/ustedesasombran
yoasombro
túasombras
vosotrosasombráis
nosotrosasombramos
él/ella/ustedasombra
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "asombro" på spanska:

häpnad→jag häpnar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: asombro

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'asombro' korrekt som substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från ordet 'sombra' (skugga). Det beskrev ursprungligen känslan av att vara i en skugga eller att bli 'överskuggad' av något så stort eller konstigt att det orsakar rädsla eller stor förundran.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: assombro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'asombro' alltid positivt?

Mestadels ja, men det kan också referera till att vara stum av något negativt, liknande 'chock', även om 'sorpresa' är mer neutralt.

Vad är skillnaden mellan 'asombro' och 'sorpresa'?

'Sorpresa' är en generell överraskning (som en födelsedagspresent), medan 'asombro' är mycket djupare, som att se Grand Canyon för första gången.

Hur säger jag 'till min förvåning'?

Du säger 'Para mi asombro' följt av det som hände.