princesa
“princesa” betyder “prinsessa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
prinsessa
Även: kunglig dotter
📝 I praktiken
La princesa visitó el hospital de niños.
A1Prinsessan besökte barnsjukhuset.
En los cuentos de hadas, la princesa espera a su príncipe.
A2I sagor väntar prinsessan på sin prins.
älskling
Även: hjärtat, bortskämd flicka/kvinna
📝 I praktiken
Hola, princesa. ¿Cómo te fue en la escuela?
A2Hej, älskling. Hur gick det i skolan?
Tráele el juguete, no seas así. Es mi pequeña princesa.
B1Ge henne leksaken, var inte sån. Hon är min lilla prinsessa (älskling).
No puedes esperar que todos te sirvan; ¡deja de actuar como una princesa!
B2Du kan inte förvänta dig att alla ska servera dig; sluta upp med att bete dig som en prinsessa!
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: princesa
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'princesa' på ett kärleksfullt, informellt sätt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det maskulina spanska ordet 'príncipe' (prins). 'Príncipe' kommer i sin tur från det latinska ordet *princeps*, som betyder 'hövding' eller 'den förste', vilket syftar på den person som står närmast kungen i rang.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'princesa' används bokstavligt eller som ett smeknamn?
Om det är versaliserat (La Princesa Diana) eller används tillsammans med en formell titel eller ett landsnamn, är det bokstavligt. Om det används vardagligt av en släkting eller partner i dagligt samtal (särskilt utan artikel som 'la'), är det nästan säkert en kärleksfull tilltalsfras.