Inklingo
← Ordbok

negocio

neh-GO-syoneˈɣo.sjo

affärsverksamhet

Även: butik, affär
En vänlig butiksägare som står utanför en liten, ljus butik med färgglada skor utställda i fönstret, vilket representerar en affärsverksamhet.

📝 I praktiken

Mi tío tiene un negocio de zapatos en el centro.

A1

Min farbror har en skoaffär i centrum.

Abrir un negocio propio es mi sueño.

A2

Att starta en egen affärsverksamhet är min dröm.

El negocio de la esquina vende frutas frescas.

A2

Butiken på hörnet säljer färsk frukt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • hombre/mujer de negocios – affärsman/affärskvinna
  • abrir un negocio – att starta en affärsverksamhet
  • cerrar el negocio – att stänga affärsverksamheten
  • viaje de negocios – affärsresa

affär

Även: transaktion, köp
Två affärspersoner som skakar hand bestämt över ett enkelt bord, vilket symboliserar avslutandet av en affär eller transaktion.

📝 I praktiken

Hicimos un buen negocio al comprar esta casa.

B1

Vi gjorde en bra affär när vi köpte det här huset.

El negocio se cerró con un apretón de manos.

B2

Affären avslutades med en handskakning.

Vender el coche por ese precio fue un mal negocio.

B1

Att sälja bilen för det priset var en dålig affär.

Ordkopplingar

Synonymer

  • trato (överenskommelse, affär)
  • acuerdo (överenskommelse)
  • transacción (transaktion)

Vanliga kollokationer

  • cerrar un negocio – att slutföra en affär
  • hacer un negocio – att göra en affär
  • un buen/mal negocio – en bra/dålig affär

Idiom och uttryck

  • hacer su agosto – Att tjäna mycket pengar snabbt, att göra en rejäl vinst.

sak

Även: angelägenhet, grej, röra
SubstantivmB2informal
Chile
En liten, bekymrad figur som sitter mitt i en enorm, trasslig hög av färgglada snören och papper, vilket symboliserar en komplicerad sak eller röra.

📝 I praktiken

El divorcio de mis padres fue un negocio muy complicado.

B2

Mina föräldrars skilsmässa var en mycket komplicerad sak.

¡Vaya negocio en el que te has metido!

C1

Vilken röra du har hamnat i!

Arreglar los papeles de la visa es todo un negocio.

B2

Att reda ut visumhandlingarna är ganska jobbigt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asunto (sak, angelägenhet)
  • lío (röra, trassel)
  • cuestión (fråga, angelägenhet)

Vanliga kollokationer

  • un negocio sucio – en smutsig affär / en skum historia
  • meterse en un negocio – att hamna i en rörig situation

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: negocio

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'negocio' för att betyda en specifik affär eller transaktion?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
negociar(att förhandla) — Verb
negociación(förhandling) — Substantiv
negociante(handlare, affärsperson) — Substantiv
negociable(förhandlingsbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'negotium', som är en kombination av 'nec' (inte) och 'otium' (fritid, vila). Så, en 'negocio' är bokstavligen 'inte-fritid' – med andra ord, arbete eller affärer!

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

English: negotiateFrench: négoceItalian: negozio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den verkliga skillnaden mellan 'negocio' och 'empresa'?

Tänk på det som 'affärsverksamhet' vs. 'företag' på svenska. 'Negocio' är en mycket bred term för all kommersiell aktivitet, från en gatuförsäljare till en advokatbyrå. 'Empresa' syftar vanligtvis på en mer strukturerad, formell och ofta större organisation eller korporation. Du skulle säga 'una pequeña empresa' (ett litet företag) men du kallar troligare ett stort multinationellt företag för en 'empresa' än en 'negocio'.

Hur säger jag 'I'm here on business'?

Du skulle använda pluralformen och en preposition: 'Estoy aquí por negocios.' Detta är en fast fras där 'negocios' betyder den allmänna aktiviteten av affärer, inte ett specifikt företag.