Inklingo
← Ordbok

tienda

tyen-daˈtjenda

affär, butik

Även: boutique
MexicoArgentina
En enkel, färgglad illustration av en liten kvartersbutik eller affär med ett stort fönster som visar färska grönsaker.

📝 I praktiken

Voy a la tienda a comprar leche.

A1

Jag går till affären för att köpa mjölk.

Mi hermana trabaja en una tienda de ropa.

A2

Min syster jobbar i en klädbutik.

Muchas tiendas del centro cierran los domingos.

B1

Många affärer i centrum stänger på söndagar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comercio (affär, verksamhet)
  • negocio (verksamhet, affär)
  • almacén (varuhus)

Vanliga kollokationer

  • ir de tiendas – att gå och shoppa
  • tienda de barrio – kvartersbutik
  • tienda online – webbutik
  • tienda de conveniencia – närbutik

Idiom och uttryck

  • montar una tienda – Att starta ett företag eller en butik.

tält

Även: marknadstält, stånd
Most of Latin America
En enkel illustration av ett rött campingtält uppslaget utomhus på en gräsmatta med träd i bakgrunden.

📝 I praktiken

Necesitamos una tienda más grande para acampar.

A2

Vi behöver ett större tält för camping.

El viento casi se lleva la tienda durante la tormenta.

B1

Vinden blåste nästan bort tältet under stormen.

Montaron una tienda en el mercado para vender artesanías.

B2

De satte upp ett stånd på marknaden för att sälja hantverk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • carpa (tält (vanligt i Latinamerika))

Vanliga kollokationer

  • tienda de campaña – campingtält
  • montar la tienda – att slå upp/sätta upp tältet
  • desmontar la tienda – att ta ner tältet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tienda" på spanska:

boutique→marknadstält→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tienda

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'tienda' för att betyda 'tält'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tendero / tendera(butiksinnehavare) — Substantiv
tender(att sträcka ut, att lägga ut) — Verb
tiendita(liten affär) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'tenta', som är en form av verbet 'tendere', vilket betyder 'att sträcka'. Den ursprungliga idén var en tygbit som sträcktes ut för att skapa ett skydd eller ett marknadsstånd, vilket utvecklades till att betyda både 'tält' och 'affär'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

English: tentFrench: tenteItalian: tenda

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tienda' och 'mercado'?

En 'tienda' är vanligtvis en enskild, stängd affär eller butik. En 'mercado' är en marknad, som ofta är ett större, mer öppet utrymme med många olika stånd eller försäljare ('puestos') som säljer saker, särskilt färskvaror.

Hur säger man 'fönstershoppa'?

Ett vanligt sätt att säga detta är 'mirar escaparates' eller 'ver vitrinas', vilket bokstavligen betyder 'att titta på skyltfönster'. Du kan också använda frasen 'ir de tiendas' även om du inte planerar att köpa något.

Är 'tienda' relaterat till verbet 'tender' (att sträcka)?

Ja, precis! De kommer båda från samma latinska rot. En 'tienda' var ursprungligen en bit utspänt tyg, som ett tält eller ett marknadsstånd. Så idén om 'att sträcka' är kopplingen mellan de två orden.