Inklingo
← Ordbok

ofrenda

oh-fren-dahoˈfɾenda

“ofrenda” betyder “offer” på spanska (en gåva som ges för religiösa eller rituella ändamål).

offer, altare

Även: tribut, offer
Mexico
En färgstark samling av ljusa ringblommor, ett bröd och en liten skål med frukt på ett träbord.

📝 I praktiken

Pusimos una ofrenda con fotos de mis abuelos.

A1

Vi satte upp ett altare med foton av mina morföräldrar.

Llevaron flores como ofrenda a la iglesia.

A2

De tog blommor som ett offer till kyrkan.

Este concierto es una ofrenda a la paz mundial.

B1

Det här konserten är en hyllning till världsfreden.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • robo (stöld)
  • despojo (avklädning/borttagande)

Vanliga kollokationer

  • poner una ofrenda – att sätta upp ett altare/offer
  • ofrenda floral – blomsterhyllning
  • ofrenda de paz – fredsoffer

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ofrenda

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa skulle du mest sannolikt kalla en 'ofrenda'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ofrendar(att offra/att ge som gåva) — Verb
ofrecimiento(erbjudande/förslag) — Substantiv
ofrecer(att erbjuda) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'offerenda', som betyder 'saker som ska erbjudas'. Det är nära besläktat med verbet 'ofrecer' (att erbjuda).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: oferendaEnglish: offering

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ofrenda' samma sak som 'regalo'?

Nej. 'Regalo' är en vanlig gåva som ges mellan personer. 'Ofrenda' är en rituell gåva som ges till en gudom, en helgon eller en avliden person.

Används 'ofrenda' bara i Mexiko?

Nej, det används i alla spansktalande länder för religiösa offer, men Mexiko använder det oftast för att beskriva Día de Muertos-altaren.

Vad är en 'ofrenda floral'?

Det är en blomsterhyllning, ofta en krans eller en bukett blommor som lämnas vid ett monument eller en grav för att visa respekt.