homenaje
“homenaje” betyder “hyllning” på spanska (en handling eller händelse för att visa respekt).
hyllning, tribut
Även: minnesmärke
📝 I praktiken
Hicieron un homenaje para el profesor que se jubiló.
A2De höll en hyllning för läraren som gick i pension.
El concierto fue un emotivo homenaje a la música de los años 80.
B1Konserten var en rörande hyllning till 80-talets musik.
Rindieron homenaje a los héroes nacionales en la plaza principal.
B2De hyllade de nationella hjältarna på torget.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: homenaje
Fråga 1 av 3
Vilket verb paras oftast med 'homenaje' för att betyda 'att hylla'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det gamla provensalska ordet 'omenatge', som kommer från 'ome' (man). Under medeltiden var det ceremonin där en man blev 'vasall' eller 'man' till en herre.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'homenaje' bara för kända personer?
Absolut inte! Även om det ofta används för offentliga personer, kan du använda det för en kollega som går i pension, en farförälders födelsedag eller en lokal hjälte. På svenska använder vi också 'hyllning' i bredare sammanhang.
Hur uttalar jag 'j' i homenaje?
J:et i spanska låter som ett luftigt 'h' (som i engelskans 'hot'), men lite starkare baktill i halsen. Försök säga 'hah'! Det liknar det svenska 'ch'-ljudet i 'kanske' men är mer gutturalt.
Kan 'homenaje' betyda ett fysiskt objekt?
Ja, en plakett, en bok eller en staty kan beskrivas som en 'homenaje' om dess syfte är att hedra någon. På svenska skulle vi också kunna kalla det ett 'monument' eller en 'hyllning'.