Inklingo
← Ordbok

tender

ten-DEHRtenˈdeɾ

“tender” betyder “hänga ut” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

hänga ut

Även: breda ut, bädda
VerbA2irregular (e to ie change) er
Latin America
Färgglada kläder som hänger på en lina mellan två stolpar på en solig gård.
gerundtendiendo
past Participletendido
infinitivetender

📝 I praktiken

Hace sol, voy a tender la ropa en el patio.

A2

Det är soligt, jag ska hänga ut tvätten på uteplatsen.

Siempre tendemos las toallas mojadas después de la piscina.

A2

Vi hänger alltid ut de blöta handdukarna efter poolen.

Ayúdame a tender el mantel sobre la mesa.

B1

Hjälp mig att breda ut duken över bordet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tender la ropa – att hänga ut tvätten
  • tender la cama – att bädda sängen

att tendera

Även: att sträcka ut
VerbB2irregular (e to ie change) er
En liten planta som lutar sin stam och sina blad mot det starka solljuset som kommer in genom ett fönster.
gerundtendiendo
past Participletendido
infinitivetender

📝 I praktiken

Las temperaturas tienden a bajar por la noche.

B2

Temperaturerna tenderar att sjunka på natten.

Le tendió la mano para ayudarle a subir.

B2

Han sträckte ut handen för att hjälpa honom upp.

Ella tiende a ser optimista en situaciones difíciles.

C1

Hon tenderar att vara optimistisk i svåra situationer.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tender a infinito – att tendera mot oändligheten
  • tender la mano – att sträcka ut/erbjuda en hand
  • tender un puente – att bygga en bro (bildligt talat)

Idiom och uttryck

  • tender una trampa – att sätta en fälla

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestendieran
yotendiera
tútendieras
vosotrostendierais
nosotrosendiéramos
él/ella/ustedtendiera

present

ellos/ellas/ustedestiendan
yotienda
tútiendas
vosotrostendáis
nosotrostendamos
él/ella/ustedtienda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestendieron
yotendí
tútendiste
vosotrostendisteis
nosotrostendimos
él/ella/ustedtendió

imperfect

ellos/ellas/ustedestendían
yotendía
tútendías
vosotrostendíais
nosotrostendíamos
él/ella/ustedtendía

present

ellos/ellas/ustedestienden
yotiendo
tútiendes
vosotrostendéis
nosotrostendemos
él/ella/ustedtiende
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tender" på spanska:

att tendera→bädda→breda ut→hänga ut→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tender

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag hänger ut kläderna' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tendencia(tendens) — Substantiv
tendido(utbredd / tvättlina) — Adjektiv / Substantiv
tierno(mör (mjuk)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet 'tendere', som betyder att sträcka, utvidga eller sikta.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: extendFrench: tendre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tender' och 'tierno'?

'Tender' är ett verb som betyder att hänga, sträcka eller tendera. 'Tierno' är ett adjektiv som betyder mjuk, delikat eller kärleksfull. De förväxlas ofta av engelsktalande eftersom 'tender' på engelska är ett adjektiv.

Följs 'tender' alltid av 'a'?

Bara när det betyder 'att ha en tendens' (t.ex. 'Tiende a mentir'). När det betyder 'att hänga kläder' eller 'att breda ut', behöver du inte 'a' före objektet.

Är det ett regelbundet verb?

Nej, det är lite oregelbundet. Bokstaven 'e' ändras till 'ie' i de flesta presensformer (tiendo, tiendes, etc.).