tendencia
“tendencia” betyder “trend” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
trend
Även: mode
📝 I praktiken
La última tendencia en moda es usar ropa de colores brillantes.
A2Den senaste modetrenden är att bära kläder i starka färger.
Hay una tendencia creciente de trabajar desde casa.
B1Det finns en växande trend att arbeta hemifrån.
Los precios muestran una tendencia al alza este mes.
B2Priserna visar en uppåtgående trend den här månaden.
tendens
Även: lutning, benägenhet
📝 I praktiken
Él tiene una tendencia a exagerar las cosas.
B1Han har en tendens att överdriva saker.
Es un periódico con una clara tendencia política.
B2Det är en tidning med en tydlig politisk lutning.
Ella tiene una tendencia natural hacia el arte.
B2Hon har en naturlig fallenhet för konst.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tendencia
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'att sätta en trend' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'tendentia', som kommer från 'tendere', vilket betyder 'att sträcka ut' eller 'att sikta'. Det beskriver idén om att något sträcker sig eller lutar i en viss riktning.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'tendencia' för 'trending topic'?
Ja! I spansktalande länder säger man ofta 'Es tendencia' för att betyda att något är viralt eller ett populärt ämne på sociala medier just nu.
Vad är skillnaden mellan 'moda' och 'tendencia'?
'Moda' syftar oftast på själva kläderna eller det allmänna konceptet mode. 'Tendencia' syftar på den specifika riktningen eller stilen som blir populär just nu.
Syftar det bara på mode?
Absolut inte. Du kan använda det för ekonomi (marknadstrender), politik (röstningsbenägenheter) och psykologi (mänskligt beteende).