socio
“socio” betyder “medlem” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
medlem
Även: prenumerant, kortinnehavare
📝 I praktiken
Para usar la piscina, tienes que ser socio del gimnasio.
A2För att använda poolen måste du vara medlem i gymmet.
¿Cuántos años lleva siendo socio de este club de golf?
B1Hur många år har du varit medlem i denna golfklubb?
affärspartner, delägare
Även: intressent
📝 I praktiken
Mi socio capitalista invirtió una gran suma en el proyecto.
B2Min kapitalpartner investerade en stor summa i projektet.
Ellos son socios en un bufete de abogados muy prestigioso.
B1De är partners i en mycket prestigefylld advokatbyrå.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: socio
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'socio' i betydelsen av en affärsrelation?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet 'socius', som betydde 'kamrat', 'allierad' eller 'partner'. Denna rot betonar idén om att dela eller vara förenad för ett gemensamt syfte.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'socio' för romantiska partners eller makar?
Nej. I standardsvenska används 'socio' strikt för affärspartnerskap, klubbmedlemskap eller föreningar. För en romantisk partner, använd 'pareja' (partner) eller 'esposo/a' (make/maka).
Om jag vill prata om själva begreppet 'partnerskap', vilket ord ska jag använda?
Du bör använda det relaterade ordet 'sociedad'. Till exempel kan du säga 'Creamos una nueva sociedad' (Vi skapade ett nytt partnerskap/företag).