Inklingo
← Ordbok

compañero

kom-pah-NYEH-rohkompa'ɲeɾo

klasskamrat, arbetskamrat / kollega, lagkamrat

Även: rumskamrat / inneboende
Två barn, en pojke och en flicka, sitter vid intilliggande skolbänkar, ler och tittar på samma öppna lärobok.

📝 I praktiken

Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.

A1

Min klasskamrat hjälper mig med läxorna.

Voy a almorzar con mis compañeros de trabajo.

A2

Jag ska äta lunch med mina arbetskamrater.

Busco un compañero de piso para compartir los gastos.

B1

Jag letar efter en rumskamrat att dela kostnaderna med.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • compañero de clase – klasskamrat
  • compañero de trabajo – arbetskamrat, kollega
  • compañero de equipo – lagkamrat
  • compañero de piso / cuarto – rumskamrat, inneboende

partner, sällskap

Även: kamrat
En man och en kvinna går tillsammans i en solig park, håller varandra i handen varmt, vilket illustrerar en livspartner.

📝 I praktiken

Mi abuelo fue el compañero de vida de mi abuela por 60 años.

B1

Min morfar var min mormors livspartner i 60 år.

Mi perro es mi fiel compañero en todas mis aventuras.

A2

Min hund är mitt trogna sällskap på alla mina äventyr.

Busco un compañero de viaje para ir a Perú.

B1

Jag letar efter en reskamrat för att åka till Peru.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • compañero de vida – livspartner
  • compañero de viaje – reskamrat
  • compañero sentimental – romantisk partner

kamrat, partimedlem / fackmedlem

SubstantivmB2formal
Två olika vuxna står axel vid axel, tittar framåt med beslutsamhet, vilket symboliserar ideologisk enighet eller kamratskap.

📝 I praktiken

El líder se dirigió a sus compañeros del partido.

B2

Ledaren talade till sina partimedlemmar.

¡Compañeros, la lucha por nuestros derechos continúa!

C1

Kamrater, kampen för våra rättigheter fortsätter!

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • compañero de lucha – stridskamrat, vapenbroder
  • compañero de partido – partimedlem

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "compañero" på spanska:

klasskamrat→lagkamrat→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: compañero

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'compañero' för att betyda en romantisk partner eller livspartner?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
compañera(kvinnlig sällskap/partner/kollega) — Substantiv
compañía(sällskap, gemenskap) — Substantiv
acompañar(att följa med, att gå med) — Verb
compañerismo(kamratskap, gemenskap, samhörighet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från latinets 'com-' (som betyder 'med') och 'panis' (som betyder 'bröd'). En 'compañero' var bokstavligen den person du delade ditt bröd med. Denna vackra ursprungsberättelse påminner oss om att ordet handlar om att dela något viktigt, vare sig det är en måltid, ett klassrum, ett jobb eller ditt liv.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

English: companion, companyFrench: compagnonItalian: compagno

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den största skillnaden mellan 'compañero' och 'amigo'?

Tänk så här: 'compañero' handlar om en delad situation, medan 'amigo' handlar om en delad känsla. Din 'compañero de trabajo' (arbetskamrat) är någon du delar ett kontor med, men de kanske inte är din 'amigo' (vän). 'Amigo' antyder en personlig, känslomässig koppling av vänskap, medan 'compañero' baseras på en delad aktivitet eller plats.

Kan jag använda 'compañero' för min man eller hustru?

Ja, det kan du! Det är ett fint sätt att referera till en make/maka, ofta som en 'compañero/a de vida' (livspartner). Det betonar resan ni delar tillsammans. Det är mindre formellt än 'esposo/a' (make/maka) och kanske mer romantiskt än bara 'novio/a' (pojkvän/flickvän).